Vertaling van "expérience de décès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allocation au décès | allocation de décès | allocation en cas de décès | capital décès
bereavement payment | death grant

mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]
death [ burial | cause of death | cremation | funeral | natural death | terminally ill | Mortality(STW) ]

prestation de décès [ indemnité de décès | capital-décès | indemnité en cas de décès | prestation au décès | prestation consécutive au décès ]
death benefit [ mortality benefit ]

indemnité en cas de décès | prestation consécutive au décès | garantie décès | prestation au décès | prestation de décès
death benefit | death benefits | death claim payment

cause antécédente de décès | cause antécédente du décès | cause concomitante du décès
underlying cause of death

acte de décès | certificat de décès | extrait de décès
death certificate

rapport entre les décès observés et les décès prévus [ rapport global entre les décès observés et les décès prévus ]
observed-to-expected death ratio [ overall observed-to-expected death ratio ]

acte de décès [ bulletin d’enregistrement de décès | bulletin de décès | enregistrement de décès ]
death record [ registration of death | death registration | death registry | act of death | death certificate ]

allocation de décès
death grant

essai [ essai industriel | expérience pilote | expérimentation | test ]
testing [ experiment | industrial testing | pilot experiment | test | Experiments(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma première expérience de décès provoqué par des poursuites à haute vitesse remonte à l'époque où je travaillais pour Victimes de violence, il y a six ou sept ans environ, et à l'époque c'est un petit garçon de quatre ans qui avait été tué.
My first experience with deaths resulting from high-speed chases was when I worked for Victims of Violence, approximately six or seven years ago, and there was a four-year-old boy who was killed.

Avec l'expérience, nous commençons à voir que, par exemple, dans la tranche d'âge de 40 à 64 ans, au cours de la première vague, le risque de décès chez ceux qui étaient en parfaite santé auparavant est de l'ordre de un sur 20 000 à 100 000 cas, alors que s'ils ont une maladie sous-jacente, le risque de décès est plutôt de l'ordre de un pour 400 à un pour 2 000.
As we're getting more experience, we're starting to see that in, for example, the 40- to 64-year age group, what we saw in the first wave is that for those who were perfectly healthy before, their risk of dying is somewhere between one in 20,000 to one in 100,000 cases, whereas if they have underlying conditions their risk of dying is more in the one per 400 to one in 2,000.

L’expérience démontre que l’on peut éviter beaucoup de décès et de maladies en adoptant une alimentation équilibrée et en s’adonnant à une activité physique quotidienne.
As a matter of fact, it has been demonstrated that many deaths and illnesses could be avoided with the use of appropriate diets and daily physical exercise.

La Commission encouragera la coopération entre les États membres pour échanger les expériences et les bonnes pratiques afin de mettre en place des systèmes efficaces pour trouver les citoyens susceptibles de devenir donneurs d'organes à leur décès.
The Commission will promote cooperation between Member States in order to share experience and best practices with a view to establishing efficient systems for identified those citizens that could become organ donors upon their death.

Il ressort de l'expérience en matière de meilleures pratiques que si le respect de la réglementation routière était contrôlé rigoureusement et les infractions sanctionnées, il y aurait 14.000 décès et 680.000 blessés en moins chaque année sur les routes d'Europe.
Best practise experiences show that if traffic rules were thoroughly checked and sanctioned, more than 14 000 lives could be saved and 680 000 injuries avoided on European roads each year.

le Parlement européen , dans sa résolution sur la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions concernant un Plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue (2000-2004) 1 , approuve l'objectif de réduire le nombre de décès parmi les toxicomanes et invite l'UE et les États membres à encourager et à développer des programmes de réduction des dommages, sans interdire aux États membres l'adoption de mesures et d'expériences ad hoc dans ce domaine ; _____________ 1 Doc n o A5-0063/1999 final.
(5) The European Parliament, in its resolution on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on a European Union Action Plan to Combat Drugs (2000-2004) 1 , welcomed the objective of reducing the number of deaths among addicts and called on the EU and its Member States to encourage and develop damage limitation policies, without debarring individual Member States from adopting measures and pilot schemes in this area ;

(5) le Parlement européen, dans sa résolution sur la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions concernant un Plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue (2000-2004), approuve l'objectif de réduire le nombre de décès parmi les toxicomanes et invite l'UE et les États membres à encourager et à développer des programmes de réduction des dommages, sans interdire aux États membres l'adoption de mesures et d'expériences ad hoc dans ce domaine;
(5) The European Parliament, in its resolution on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on a European Union Action Plan to Combat Drugs (2000-2004), welcomed the objective of reducing the number of deaths among addicts and called on the EU and its Member States to encourage and develop damage limitation policies, without debarring individual Member States from adopting measures and pilot schemes in this area;

Bien humblement j'aimerais, malgré ma courte expérience en tant que sénateur, faire une suggestion qui, sans doute, abrégerait les pertes de temps occasionnées par les interminables hommages rendus lors d'un décès, d'un départ à la retraite ou d'un hommage à une personnalité.
Despite my short experience as a senator, I humbly offer a suggestion that would no doubt reduce the time spent on the interminably long tributes occasioned by deaths, retirements, or celebrations of famous people.

S. considérant que la drogue menace la santé des citoyens, y compris les toxicomanes eux-mêmes, et que, dans le but, notamment, de réduire le nombre de décès, il convient d'encourager et de développer des programmes d'aide, d'information, de réinsertion et de réduction des dommages, sans interdire aux États membres l'adoption de mesures et d'expériences ad hoc,
S. whereas drug use is a threat to public health, including that of the drug addicts themselves; whereas if the number of deaths is to be reduced it is desirable to promote and develop programmes involving aid, information, rehabilitation and damage limitation, while not debarring Member States from adopting ad hoc measures or pilot schemes,

M. Flynn, expliquant qu'il fallait tirer parti de cette expérience, a précisé: "Il est clair qu'une grande partie des 600 000 décès prématurés qui sont déplorés chaque année dans l'UE pourraient être évités.
Mr Flynn commented that this experience must be built upon further, adding that "it remains the case that a great number of the 600,000 premature deaths in the EU each year are avoidable.