Traduction de «expéditions est resté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

expédition et orientation habituelles d'un échantillon
Specimen dispatch and referral, routine

bordereau d'envoi | bordereau d'expédition | bulletin d'expédition | déclaration d'expédition
dispatch note

avis d'expédition | bordereau d'expédition | bulletin d'expédition
despatch note | dispatch note | dispatch slip

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]
cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]

expédition transfrontalière [ expédition outre-frontière | expédition outre-frontières | expédition transfrontière ]
cross-border shipping [ crossborder shipping | transborder shipping ]

expédition commerciale transfrontalière [ expédition commerciale outre-frontière | expédition commerciale transfrontière ]
crossborder commercial shipment [ cross-border commercial shipment | transborder commercial shipment ]

plus grand reste | plus fort reste
highest remainder

restes d'un corps incinéré
Remains of cremated body

plus fort reste
highest remaining fraction of a whole number

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canada et l'Île-du-Prince-Édouard s'entendent pour dire qu'environ 6,3 millions de quintaux de pommes de terre actuellement en stockage sont excédentaires, et ce, à la suite de la fermeture de la frontière américaine, des restrictions imposées sur les expéditions dans le reste du Canada et de la protection des prix dans l'ensemble du pays.
Canada and Prince Edward Island agree that approximately 6.3 million cwt. of potatoes in storage currently is surplus resulting from the closed U.S. border, restricted shipments to Canada and the price protection in the rest of Canada.

Il convient également de tenir compte des courants d'échanges dans le cadre du commerce régional et des exportations et expéditions traditionnels avec le reste de l'Union ou les pays tiers et, en conséquence, d'autoriser l'exportation des produits transformés correspondant aux flux d'échanges traditionnels.
Account should also be taken of trade flows within the context of regional commerce and traditional exports and dispatching with the rest of the EU or third countries and, consequently, exports of processed products corresponding to traditional trade for all those regions should be authorised.

Il convient également de tenir compte des courants d’échanges dans le cadre du commerce régional et des exportations et expéditions traditionnels avec le reste de l'Union ou les pays tiers des régions ultrapériphériques et partant d’autoriser pour toutes ces régions l’exportation de produits transformés correspondant aux flux d'échanges traditionnels.
Account should also be taken of trade flows within the context of regional commerce and traditional exports and dispatching with the rest of the Union or third countries in the outermost regions, and exports of processed products corresponding to traditional trade for all those regions.

(a) qui sont exportés vers les pays tiers ou expédiés vers le reste de l'Union dans les limites des quantités correspondant aux expéditions traditionnelles et aux exportations traditionnelles.
(a) exported to third countries or dispatched to the rest of the EU within the limits of traditional exports and traditional dispatches.

1. Les produits qui bénéficient du régime spécifique d'approvisionnement ne peuvent faire l'objet d'une exportation vers les pays tiers ou d'une expédition vers le reste de l'Union que dans des conditions uniformes, établies par la Commission par acte d'exécution.
1. Products covered by the specific supply arrangements may be exported to third countries or dispatched to the rest of the EU only under uniform conditions established by the Commission by means of an implementing act.

1. La Commission adopte des actes d'exécution établissant des règles uniformes pour l'exportation des produits qui bénéficient du régime spécifique d'approvisionnement vers les pays tiers et pour leur expédition vers le reste de l'Union.
1. The Commission shall adopt implementing acts establishing uniform rules for the export of products covered by specific supply arrangements to third countries and for their dispatch to the rest of the EU.

Je pense que nous vivons avec un faux sentiment de sécurité dans ce pays, car s'il y a certes eu des coupures d'emplois considérables dans le secteur manufacturier, ce qui représente pour nous une grave préoccupation, dans l'ensemble le niveau des ventes et expéditions est resté relativement stable au cours des quatre dernières années.
I think we have a false sense of security across the country, though, because we've seen significant job cuts in manufacturing, and that has been certainly a big concern of ours, but overall we've seen that manufacturing sales performance and shipments performance has been pretty stable over the past four years.

La question est donc la suivante: que faut-il faire pour assurer l'adoption expéditive de cet accord pour que nous puissions poursuivre l'étude du reste des mesures budgétaires?
The question now is this. What is needed to ensure that we can deal with this expeditiously so we can then get on with the rest of the budget measures?

L'expédition d'animaux vivants, de viandes fraîches et de produits à base de viande, de lait et de produits laitiers, ainsi que d'autres produits animaux en provenance du Royaume-Uni reste interdite, sauf si ces produits font l'objet d'un traitement approprié.
The dispatch of live animals, fresh meat and meat products, milk and milk products and other animal products from the UK continues to be prohibited, unless the latter are treated appropriately.

L'expédition d'animaux vivants, de viande fraîche et de produits à base de viande, de lait et de produits laitiers et d'autres produits d'origine animale à partir du Royaume-Uni reste interdite, sauf si ces produits font l'objet d'un traitement approprié.
The dispatch of live animals, fresh meat and meat products, milk and milk products and other animal products from the UK continues to be prohibited, unless the latter are treated appropriately.