Traduction de «expéditionnaires qui seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

2e Escadron expéditionnaire aérien [ 2 EEA | 2e Escadron de soutien expéditionnaire de la Force aérienne ]
2 Air Expeditionary Squadron [ 2 AES | 2 Air Expeditionary Support Squadron ]

A1 Opérations expéditionnaires [ A1 Ops expéditionnaires ]
A1 Expeditionary Operations [ A1 Expeditionary Ops ]

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

commission d'arbitrage dont les décisions ne seraient pas exécutoires
commission for non-binding arbitration

commis expéditionnaire
copyist | forwarding clerk

Force expéditionnaire des Marines
Marine Expeditionary Force | MEF [Abbr.]

expéditionnaire
shipper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes d'avis que si nous n'adoptons pas la bonne structure et n'accordons pas les fonds nécessaires, même pour notre propre défense, les Forces canadiennes pourraient devoir se limiter à la défense continentale; en outre, leurs capacités expéditionnaires seraient limitées.
Our perspective is that if we don't get the right structure and financial backing, even for our own defence, I think the Canadian Forces could become limited to continental defence with reduced expeditionary capabilities.

Nous pourrions devoir participer à une sorte de conflit, et je pense que la constitution d'un corps expéditionnaire a plus de chance de nous fournir les capacités qui seraient très utiles dans le monde que nous connaissons actuellement.
We may have to be involved in some sort of conflict, and I think building that expeditionary force is most likely to provide us with the capabilities that would be most useful in the world we're facing now.

J'imagine une nation de la bonne gouvernance qui participera à des opérations de renforcement de la paix, élaborera des codes de conduite et formera des policiers dans des endroits comme Haïti, mais qui ne mettra pas nécessairement en place des forces expéditionnaires qui seraient les légionnaires de l'armée américaine ou de l'armée de l'empire ailleurs dans le monde.
I think about a good governance nation that will do some peace building, and write codes of conduct that will train police officers in places like Haiti, but will not necessarily mount expeditionary forces as a legion in the army of the United States or the army of the empire somewhere else.