Vertaling van "expédition de blé en vrac " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expédition de blé en vrac
bulk wheat shipment

grain expédié [ expédition de céréales | expédition de blé ]
grain shipment

bulletin d'expédition de grain en vrac
bulk grain bill of lading

expédition en vrac
bulk shipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous êtes un producteur de grain du Manitoba, vous vous direz que, en vertu du tarif du Nid-de-Corbeau, l'expédition du blé coûtait 10 $ la tonne alors que l'expédition d'une tonne de blé ou d'orge fourragère coûte maintenant 40 $.
If you're a grain producer in Manitoba, you will say, well, under the Crow it cost us $10 a tonne to ship wheat, and now it costs $40 a tonne to ship wheat or feed barley.

M. Bob Speller (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement du Canada n'est pas en faveur de l'expédition d'eau en vrac.
Mr. Bob Speller (Parliamentary Secretary to Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, the Government of Canada does not support the bulk shipment of water.

Comment se fait-il que l'expédition de farine au Québec ne coûte que 13 p. 100 de la valeur du produit et que l'expédition de blé brut coûte 39 p. 100 de la valeur du produit?
How it is that shipping flour to Quebec costs only 13 per cent of its value and that raw wheat costs 39 per cent?

Évidemment, de nos jours, les produits de base, ce n'est pas seulement du blé en vrac. Il y a des innovations mises au point il y a 20 ans, comme les magnétoscopes, qui sont aujourd'hui des produits de base.
Now, commodities these days aren't just bulk wheat, and as for innovation, the high-tech innovation of 20 years ago, the VCR, is today a commodity product.

Nous devrions exporter des pâtés à la viande, pas du blé en vrac et des animaux vivants.
We should be exporting meat pies, not bulk wheat and live animals.

2. Par dérogation au paragraphe 1, le droit à l'importation pour les produits relevant des codes NC 1001 90 91 (froment tendre de semence), ex 1001 90 99 (froment tendre de haute qualité) , NC 1001 1000 (blé dur), 1002 (seigle) , ex 1005 (maïs), excepté l'hybride de semence, et ex 1007 (sorgho), excepté l'hybride destiné à l'ensemencement, est égal au prix d'intervention valable pour ces produits lors de l'importation et majoré de 55%, diminué du prix à l'importation CAF applicable à l'expédition en cause .
2. By derogation from paragraph 1, the import duty on products covered by CN codes 1001 90 91 (common wheat seed) , ex 101 90 99 (high-quality common wheat), CN 101 100 (durum wheat), 1002 (rye) , ex 1005 (maize) other than hybrid seed, and ex 1007 (sorghum), other than hybrid for sowing , shall be an amount equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55%, minus the cif import price applicable to the consignment in question.

2. Par dérogation au paragraphe 1, le droit à l'importation pour les produits relevant des codes NC 1001 90 91 (froment tendre de semence), ex 1001 90 99 (froment tendre de haute qualité), NC 1001 1000 (blé dur), 1002 (seigle), ex 1005 (maïs), excepté l'hybride de semence, et ex 1007 (sorgho), excepté l'hybride destiné à l'ensemencement, est égal au prix d'intervention valable pour ces produits lors de l'importation et majoré de 55%, diminué du prix à l'importation CAF applicable à l'expédition en cause.
2. By derogation from paragraph 1, the import duty on products covered by CN codes 1001 90 91 (common wheat seed), ex 101 90 99 (high-quality common wheat), CN 101 100 (durum wheat), 1002 (rye), ex 1005 (maize) other than hybrid seed, and ex 1007 (sorghum), other than hybrid for sowing, shall be an amount equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55%, minus the cif import price applicable to the consignment in question.

2. Par dérogation au paragraphe 1, le droit à l'importation pour les produits relevant des codes NC 1001 90 91 (Froment tendre de semence) , ex 1001 90 99 (Froment tendre de haute qualité) , NC 1001 1000 (blé dur), 1002 (Seigle) , ex 1005 (Maïs) excepté l'hybride de semence, et ex 1007 (Sorgho) excepté l'hybride destiné à l'ensemencement est égal au prix d'intervention valable pour ces produits lors de l'importation et majoré de 55 %, diminué du prix à l'importation caf applicable à l'expédition en cause.
2. Notwithstanding paragraph 1, the import duty on products covered by CN codes 1001 90 91 (Common wheat seed) , ex 1001 90 99 (High quality common wheat) , 1001 10 00 (Durum wheat) , 1002 (Rye) , ex 1005 (Maize) other than hybrid seed, and ex 1007 (Sorghum) other than hybrid for sowing, shall be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55%, minus the cif import price applicable to the consignment in question.

« 2. Par dérogation au paragraphe 1, le droit à l'importation pour les produits relevant des codes NC 1001 90 91 (Froment tendre de semence), ex 1001 90 99 (Froment tendre de Haute Qualité), NC 1001 1000 (blé dur), 1002 (Seigle), ex 1005 (Maïs) excepté l'hybride de semence, et ex 1007 (Sorgho) excepté l'hybride destiné à l'ensemencement est égal au prix d'intervention valable pour ces produits lors de l'importation et majoré de 55 %, diminué du prix à l'importation caf applicable à l'expédition en cause.
2. Notwithstanding paragraph 1, the import duty on products covered by CN codes 1001 90 91 (Common wheat seed), ex 1001 90 99 (High quality common wheat), 1001 1000 (Durum wheat), 1002 (Rye), ex 1005 (Maize) other than hybrid seed, and ex 1007 (Sorghum) other than hybrid for sowing, shall be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55%, minus the cif import price applicable to the consignment in question.

3. Lors de l'expédition vers le territoire de la Communauté, le produit doit être enfermé dans des conteneurs ou des véhicules scellés officiellement, ou chargé en vrac sur un navire.
3. On dispatch to the Community territory, the material must be enclosed in sealed containers or vehicles or carried in bulk in a ship.