Nous devrions discuter correctement et efficacement du projet de loi C-52 à la Chambre, puis le renvoyer le plus rapidement possible au comité afin d'entendre ce qu'ont à dire les expéditeurs et d'autres. En fonction de leurs témoignages, nous déterminerons si le projet de loi C-52 permettra de donner les résultats attendus.
We should discuss it properly and efficiently in the House and then move Bill C-52 as quickly as we can to committee so that we can hear from shippers and others and, on the basis of their evidence and testimony, determine if Bill C-52 is in fact good enough to get the job done.
