Traduction de «expéditeurs de discuter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

discuter un rappel au Règlement [ discuter une question du Règlement | se prononcer sur un rappel au Règlement ]
discuss a point of order

point discutable [ question discutable ]
moot point [ moot question ]

contrôleur expéditeur | organe expéditeur
sending controller | sending unit

expéditeur captif [ expéditeur en situation de clientèle captive ]
captive shipper

liste des expéditeurs bloqués | liste des expéditeurs indésirables
blocked senders list | blocked sender list | blocked domains list | blocked domain list | sender blacklist | spammer blacklist | spam sender blacklist

réceptionnaire-expéditeur | réceptionnaire-expéditrice | receveur et expéditeur de marchandise
receiver and shipper

discuté avec l'intervenant
Discussed with carer

discuter de vive voix
to discuss (orally)

contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner
to argue a case

discutable
dubious

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors que certains expéditeurs voulaient discuter des problèmes de tarification dans le cadre du processus législatif, les conservateurs ont clairement fait savoir qu'ils ne se pencheraient pas sur cet aspect avant le prochain examen législatif de la Loi sur les transports au Canada, en 2014-2015.
Certain shippers wanted to tackle the issue of tariffs during the legislative process, but the Conservatives made it clear that they would not address that issue until the next legislative review of the Canada Transportation Act in 2014-15.

Nous devrions discuter correctement et efficacement du projet de loi C-52 à la Chambre, puis le renvoyer le plus rapidement possible au comité afin d'entendre ce qu'ont à dire les expéditeurs et d'autres. En fonction de leurs témoignages, nous déterminerons si le projet de loi C-52 permettra de donner les résultats attendus.
We should discuss it properly and efficiently in the House and then move Bill C-52 as quickly as we can to committee so that we can hear from shippers and others and, on the basis of their evidence and testimony, determine if Bill C-52 is in fact good enough to get the job done.

Les expéditeurs et les compagnies ferroviaires du Canada pourraient également utiliser les ententes de service pour jeter les bases d'une expansion des affaires qu'ils concluent ensemble. Les négociations relatives à une entente de service pourraient donner aux expéditeurs l'occasion de discuter de plans de croissance du transport ferroviaire et d'examiner comment le service ferroviaire pourrait être adapté pour répondre à cette croissance.
Negotiations on a service agreement could be an opportunity for a shipper to discuss traffic growth plans and see how railway service could be adapted to respond to growth.

C'est pourquoi nous proposons toujours aux expéditeurs de discuter d'abord; donc, de commencer par la médiation.
We're in the same position, but that is why we favour mediation.

C'est parce que ce projet de loi, qui a été discuté, modifié, travaillé, rajusté en comité, permettra de régler un différend qui existe depuis plusieurs années entre les expéditeurs et les compagnies de chemins de fer — du moins, nous le souhaitons.
Because this bill, which has been discussed, amended, reworked and adjusted in committee, will provide a way to resolve a dispute that has been going on for a number of years between shippers and the railway companies—or at least, so we hope.