Traduction de «expéditeur concluent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôleur expéditeur | organe expéditeur
sending controller | sending unit

liste des expéditeurs bloqués | liste des expéditeurs indésirables
blocked senders list | blocked sender list | blocked domains list | blocked domain list | sender blacklist | spammer blacklist | spam sender blacklist

service expéditeur [ bureau expéditeur ]
originating office [ originating service ]

UA expéditeur [ agent d'utilisateur expéditeur ]
originating UA [ originating user agent ]

expéditeur captif [ expéditeur en situation de clientèle captive ]
captive shipper

réceptionnaire-expéditeur | réceptionnaire-expéditrice | receveur et expéditeur de marchandise
receiver and shipper

communiquer avec les expéditeurs
advertise with shipment forwarders | speak with shipment forwarders | communicate with shipment forwarders | liaise with shipment forwarders

contrôleur expéditeur
sending controller

définition de l'expéditeur effectif
material definition of sender

chargeur | chargeuse | expéditeur | expéditrice
shipper | consignor | consigner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, si un membre d'une conférence et un expéditeur concluent un contrat confidentiel, pourquoi la loi ne stipule-t-elle pas tout simplement que cela ne peut pas être divulgué aux autres membres de la conférence?
So if a conference member and a shipper enter into a confidential contract, why doesn't the legislation simply say that you cannot divulge that to the rest of the conference members?

Donc, d'un côté, vous avez un client et de l'autre vous avez un expéditeur, et ils concluent un contrat privé.
So on the one hand you have a shipping client and on the other you have a shipper, and they enter into a private contract.

Les lignes qui n'appartiennent pas à une conférence—et qui représentent la majorité aujourd'hui, je crois—, lorsqu'elles concluent des contrats privés avec des expéditeurs, ce qu'elles font tous les jours, n'ont pas à divulguer quoi que ce soit à quiconque.
Non-conference lines—of which I think we have a majority today—entering into private contracts with shippers, which happens everyday, do not have to disclose anything to anyone.

Les expéditeurs et les compagnies ferroviaires du Canada pourraient également utiliser les ententes de service pour jeter les bases d'une expansion des affaires qu'ils concluent ensemble. Les négociations relatives à une entente de service pourraient donner aux expéditeurs l'occasion de discuter de plans de croissance du transport ferroviaire et d'examiner comment le service ferroviaire pourrait être adapté pour répondre à cette croissance.
Negotiations on a service agreement could be an opportunity for a shipper to discuss traffic growth plans and see how railway service could be adapted to respond to growth.

Cet amendement permet aux expéditeurs qui concluent des ententes sur les niveaux de service de se faire indemniser directement pour les dépenses qu'ils subissent parce que la compagnie ferroviaire n'honore pas ses obligations en matière de service.
The amendment would allow shippers who enter service-level agreements to be directly compensated for expenses they incur as a result of the railway's failure to meet their service obligations.