Vertaling van "expulsées l’avaient déjà " (Frans → Engels) :

C'est ce qui a fait que, lorsque nous avons participé au débat sur la question de savoir si le Canada devait participer aux bombardements sur le Kosovo, j'ai vu personnellement l'importance de ce bombardement, comme certains autres, non pas pour protéger les personnes qui avaient déjà été assassinées et violées, mais pour protéger celles qui pouvaient être assassinées, violées ou expulsées de leur propre pays.
It is because of this that in debating whether Canada should take part in the bombing of Kosovo, I, like a number of others, consider this bombing to be important not to protect those who had already been killed or raped but to protect those who could be killed, raped or driven out of their own country.

Les personnes expulsées l’avaient déjà été en 2005 lors de l’opération Murambatsvina, qui, soit dit en passant, signifie «se débarrasser des ordures».
People are being evicted who were already evicted in 2005 in Operation Murambatsvina, which incidentally means ‘clean out the trash’.

Jusqu’à l’annonce de cette dernière mesure, 18 agences d’aide avaient déjà été expulsées de Somalie.
Up until this latest announcement, 18 aid agencies had already been expelled from Somalia.

L'an dernier, 7 000 personnes ont obtenu un tel permis; 11 d'entre elles avaient déjà été expulsées du Canada.
There were 7,000 last year. Among them were 11 who had been previously deported from Canada.

M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, des permis ont été accordés à 524 personnes qui présentent un risque pour la santé publique, à sept personnes qui ont participé à des actes de terrorisme et de subversion, à 1 049 personnes qui ont été trouvées coupables d'une infraction passible d'une peine d'emprisonnement de moins de dix ans et à dix personnes qui avaient déjà été expulsées.
Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, permits were issued to 524 people who posed a health threat. Seven people were engaged in acts of terrorism and subversion, 1,049 were convicted of an offence that carries less than a 10 year sentence and 10 people had been previously deported.