Traduction de «expulsé du sénat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

action en expulsion | action en revendication | action pour cause d'expulsion | bref d'expulsion | éviction | expulsion
ejectment

Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]
Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]

Sénat renouvelé [ Sénat actualisé | Sénat réformé | Sénat rénové ]
reformed Senate

projet de loi du Sénat [ projet de loi émanant du Sénat | projet de loi d'initiative sénatoriale | bill du Sénat | bill émanant du Sénat ]
Senate bill [ bill originating in the Senate ]

arrêté d'expulsion | décision d'expulsion | ordre d'expulsion
deportation order

expulsion | décision d'expulsion | expulsion administrative
expulsion | expulsion order | administrative expulsion

détention en vue du renvoi ou de l'expulsion | détention en vue du renvoi | détention en vue d'expulsion | détention en vue de l'exécution du renvoi | détention aux fins d'expulsion | détention en vue du refoulement
detention pending deportation | pre-deportation detention

décision d'expulsion exécutoire | décision exécutoire d'expulsion | décision d'expulsion entrée en force
legally binding expulsion order

éloignement [ décision d’éloignement | expulsion | expulsion administrative | expulsion du territoire | refoulement à la frontière ]
removal [ deportation | expulsion | refoulement | refusal of entry | removal order | return decision | deportation(UNBIS) | refoulement(UNBIS) ]

Maréchal du Sénat | Président du Sénat
Marshal of the Senate | Speaker of the Senate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sont-ils expulsés du Sénat jusqu'au début de la prochaine session ou, si la présente motion est adoptée, sont-ils expulsés jusqu'à ce qu'elle soit annulée?
Are they expelled from the Senate until the next session, or are they expelled, if this motion passes, until it's rescinded?

En outre, elle m'a dit que si je ne démissionnais pas immédiatement, je devrais comparaître devant le comité d'éthique du Sénat, qui aurait reçu des hautes instances du parti l'ordre de m'expulser du Sénat.
In addition, she said, if I didn't quit the caucus immediately, I'd be sent to the Senate Ethics Committee, with orders from the leadership to throw me out of the Senate.

Le CPM a promis, avec le consentement des leaders au Sénat, que je ne ferais pas l'objet d'une vérification de la part de la firme Deloitte, que l'on me donnerait un passe-droit et que, si cette combine éclatait au grand jour, la sénatrice LeBreton, qui était le leader du gouvernement à l'époque, fouetterait les troupes conservatrices afin d'empêcher mon expulsion du Sénat.
An undertaking was made by the PMO, with the agreement of the Senate leadership, that I would not be audited by Deloitte, that I'd be given a pass, and further, that if this phony scheme ever became public, Senator LeBreton, the Leader of the Government of the day, would whip the Conservative caucus to prevent my expulsion from the chamber.

Je demande maintenant au leader du gouvernement au Sénat de nous dire si l'allégation de M. Bayne — à savoir qu'on a menacé le sénateur Duffy d'être expulsé du Sénat s'il ne suivait pas le scénario qu'on lui avait présenté plus tôt cette année — est vraie.
I now ask the Leader of the Government in the Senate whether the allegation by Mr. Bayne is true, namely, that Senator Duffy was threatened with removal from the Senate if he failed to follow the scenario presented to him earlier this year.

Le Globe and Mail a réclamé que le sénateur soit expulsé du Sénat, alors que le chef libéral est d'avis qu'il serait ridicule d'expulser le sénateur d'un parti fédéraliste.
The Globe and Mail has called for his expulsion, while the Liberal leader says expelling him from a federalist party is ridiculous.

Je crois que nous pouvons parler de coût, nous pourrions en parler d’ailleurs en ce qui concerne l’expulsion des migrants qui coûte très cher: vingt mille euros, dit le Sénat français, par personne expulsée.
I think we can certainly talk about costs: for example, we could talk about the cost of expelling migrants, which is very costly: the French Senate says that it costs EUR 20 000 per person expelled.