Traduction de «exprimés en prix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

déflater | exprimer en prix constants
deflate prices

déflater [ exprimer en prix constants | corriger par un indice ]
deflate

prix exprimé en monnaies autres que le dollar
non-dollar price

Prix UNESCO-Françoise Gallimard pour des jeunes auteurs exprimant les tensions et les espérances de notre époque
UNESCO-Françoise Gallimard Prize for Young Writers Expressing the Tensions and Hopes of our Time

prix (exprimé en) poids carcasse
deadweight price

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

lait maternel exprimé
Expressed human milk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Baldwin : Nous essayons d'obtenir le prix définitif d'un produit, que nous utilisons pour exprimer en prix constants les revenus qui sont dépensés pour les produits, les biens, les services et les investissements dans les deux pays afin d'en venir à un indice de volume relatif.
Mr. Baldwin: We are trying to come up with a final product price, which we are using to deflate the revenues that are being spent on products, goods, services and investments in the two countries to come up with a relative volume index.

(8) Il convient de définir une "catastrophe naturelle majeure" au sens du règlement (CE) n° 2012/2002 comme ayant causé des dommages directs dont le montant dépasse un seuil exprimé en termes financiers et de l'exprimer en prix d'une année de référence ou en pourcentage du revenu national brut (RNB) de l'État concerné.
(8) A 'major natural disaster' within the meaning of Regulation (EC) No 2012/2002 should be defined as having caused direct damage above a threshold expressed in financial terms and should be expressed in prices of a reference year, or as a percentage of the gross national income (GNI) of the State concerned.

Dans le présent communiqué de presse, les montants globaux inscrits dans le CFP sont exprimés aux prix de 2011, tandis que les montants affectés à chaque programme ou instrument de financement sont exprimés aux prix courants, compte tenu d'un taux d’inflation annuel de 2 %, ce qui reflète aussi l’approche adoptée lors de négociations sur le CFP.
In the current press release the overall amounts in the MFF are expressed in 2011 prices, whereas the amounts for each funding programme or instrument are expressed in current prices, taking into account a 2% annual inflation. This reflects also the approach in the MFF negotiations.

1. Le total des ressources disponibles pour les engagements budgétaires du Fonds pour la période 2014-2020, exprimé en prix de 2011, s’élève à 2 500 000 000 EUR, conformément à la ventilation annuelle figurant à l’annexe II.
1. The global resources available for budgetary commitment from the Fund for the period 2014-2020 shall be EUR 2 500 000 000 at 2011 prices, in accordance with the annual breakdown set out in Annex II.

Le montant est exprimé en prix courants (7 milliards d'EUR) et non en prix 2004.
The amount is expressed in current prices (EUR 7 billion) instead of 2004 prices.

En effet, le prix moyen pendant ces quatre dernières années est demeuré relativement stable, autour d’environ 28 dollars le baril, et le niveau de prix du baril de pétrole, exprimé en prix constants, est moins élevé qu’il ne l’était il y a trente ans, à la suite de hausses de prix spectaculaires.
In fact, the average price over the last four years has remained relatively stable, at around USD 28 per barrel, and the price of a barrel of oil, expressed in constant prices, is lower than it was thirty years ago following spectacular rises in price.

La Commission a calculé que le montant de l'aide nécessaire au projet s'élevait à 15,21 millions d'euros, exprimés en prix de 2001.
The Commission has established that the aid amount necessary for the project amounts to € 15.21 million, expressed in 2001 prices.

La Commission a par conséquent autorisé une aide à l'investissement d'un montant maximum de 11,11 millions d'euros, exprimés aux prix de 2000.
The Commission has consequently authorised investment aid up to € 11.11 million, expressed in 2000 prices.

Les montants pour les CCA, exprimés en prix 1994, sont les suivants: 1994-1999 CCA bECU (prix 1994) Les quatre Pays de la Cohésion Grèce 13.98 Espagne 26.30 Irlande 5.62 Portugal 13.98 Autres pays Objectif 1 Belgique 0.73 Allemagne 13.64 France 2.19 Italie 14.86 Pays Bas 0.15 Royaume Uni 2.36 A l'occasion de l'adoption de ces décisions, M. Millan a déclaré : "Cette décision était essentielle pour nous permettre de respecter le calendrier relatif à la mise en oeuvre de ces moyens financiers considérables dès le début de l'année prochaine.
The CSF amounts, expressed now in 1994 prices are as follows: 1994-1999 CSF bECU (1994 prices) Cohesion Four Greece 13.98 Spain 26.30 Ireland 5.62 Portugal 13.98 Other Objective 1 Belgium 0.73 Germany 13.64 France 2.19 Italy 14.86 Netherlands 0.15 United Kingdom 2.36 Mr Millan said, "This decision was essential for bringing the huge new cohesion package agreed at Edinburgh on stream early in 1994.