Traduction de «exprimées m stoffer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

teneur en eau exprimée en pourcentage de matière non grasse
water content expressed as a percentage of the fat free matter | WCFFM [Abbr.]

méthode de conversion en monnaies nationales des sommes exprimées en unité de compte
method of converting sums expressed in units of account into national currencies

contribution exprimée et payée en écus
contribution expressed and paid in ECUs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, la Société royale du Canada a publié l'autre jour un rapport sur les préoccupations qu'elle a exprimées à propos du poisson génétiquement modifié ou du poisson transgénique.
Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, the Royal Society of Canada came out with a report the other day regarding the concerns they have expressed over genetically engineered or transgenic fish.

M. Peter Stoffer, vice-président du Comité, s’est dit confiant que ce rapport unanime contribuera à renforcer les interactions entre les vétérans et leurs représentants élus : « je crois que si les principales recommandations de ce rapport sont mises en œuvre, plusieurs des insatisfactions exprimées dans le passé trouveront une solution.
Peter Stoffer, Vice-Chair of the Committee, said he was confident that this unanimous report will help strengthen interactions between veterans and their elected officials: “I believe that if the report’s key recommendations are implemented, many of the frustrations expressed in the past will be resolved.

Les inquiétudes qu'ont exprimées M. Stoffer et mon collègue Rodger Cuzner, qui est le député de Joyce Carter.Comme l'a dit M. Stoffer, il serait peut-être plus urgent de donner suite à la promesse qu'a faite le gouvernement aux veuves de. Permettez-moi d'intervenir sur ce point, monsieur, pour ne pas vous laisser sur l'impression que nous envisageons ce genre de délai.
The concerns of Mr. Stoffer and my colleague, Rodger Cuzner, who is Joyce Carter's MP.As Mr. Stoffer said, it might be more urgent to get on with the commitment made by the government to the widows of— May I comment on that, sir, so as not to leave you with the impression that that's the timeline we're working under.

(1115) M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, je rappelle à notre collègue allianciste que, bien que nous ne soyons pas souvent d'accord sur bien des choses, je suis cette fois-ci parfaitement d'accord avec son récapitulatif des idées exprimées jusqu'ici dans le cadre de ce débat.
(1115) Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I say to my hon. colleague from the Alliance Party that although we tend not to agree on too many things, I definitely agree with his summation of the debate.

M. Peter Stoffer (Sackville Musquodoboit Valley Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, j'aimerais attirer aujourd'hui l'attention de la Chambre sur les inquiétudes exprimées par les nombreuses légions au pays concernant la décision prise par le gouvernement français d'agrandir un aéroport, ce qui aura pour effet de profaner les tombes de soldats britanniques et du Commonwealth ayant péri au cours de la bataille de la Somme, pendant la Première Guerre mondiale.
Mr. Peter Stoffer (Sackville Musquodoboit Valley Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I rise today to call attention to the concerns of various and many legions across the country on the issue of the proposal by the French government to expand an airport which in turn may desecrate thousands of graves of British and Commonwealth soldiers who fought in the Battle of the Somme in the first world war.