Vertaling van "exprimées ici aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Environnements d'ici et d'aujourd'hui : trois photographes contemporains, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley
Environment Here and Now: Three Contemporary Photographers, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque le comité examinera le projet de loi sur le Régime de pensions du Canada, il se rendra compte qu'il doit examiner certaines préoccupations qui sont exprimées ici aujourd'hui.
When the committee looks at the Canada pension plan bill it realizes that it has to look at some of the concerns that are being expressed here today.

Des solutions s'imposent et nous croyons que l'article 87.7 répondra à bon nombre des préoccupations exprimées ici aujourd'hui.
Solutions are mandatory and we believe that clause 87.7 will address many of the concerns addressed here today.

Le Sierra Club du Canada se fait l'écho des vives préoccupations exprimées ici aujourd'hui par nos collègues, mais je limiterai mon propos aux questions touchant à la relation entre l'AMI et les gouvernements subnationaux et au rôle des gouvernements de pays non-membres de l'OCDE dans la négociation de cet accord.
Sierra Club Canada shares the serious concerns raised by our colleagues here today, but I will focus my remarks on questions surrounding the relationship of the MAI to subnational governments and the role of non-OECD governments in the agreement.

Vous avez exprimé certaines des préoccupations que d'autres ont exprimées ici aujourd'hui et ailleurs au pays.
I heard from you some of the concerns that I've heard expressed by others, here today and in other places across the country.

Je voudrais remercier le rapporteur, M. Andersson, ainsi que les autres personnes qui se sont exprimées ici aujourd’hui et, en particulier, le commissaire Figeľ.
I would like to thank the rapporteur, Mr Andersson, as well as the others who have spoken here today, and especially Commissioner Figeľ.

De nombreuses critiques seront encore une fois exprimées ici aujourd’hui.
There will be a lot of criticism here again today.

− (FR) Monsieur le Président, je commencerai par me joindre très brièvement aux félicitations exprimées par l'immense majorité des députés qui ont pris la parole: félicitations pour la conviction, l'enthousiasme, l'énergie, la volonté politique que le Président Sarkozy a manifestés ici aujourd'hui et dont, je suis sûr, lui-même et ses ministres et collaborateurs feront preuve tout au long de la présidence française.
− (FR) Mr President, I will start by very briefly echoing the congratulations expressed by the vast majority of MEPs who have taken the floor: congratulations on the conviction, enthusiasm, energy and political will that President Sarkozy has expressed here today, which I am sure he and his ministers and colleagues will demonstrate throughout the French Presidency.

Je fais essentiellement miennes les positions exprimées ici aujourd'hui, à savoir qu'il est tout simplement insensé d'imposer ce genre de coût à un secteur précis de l'économie.
I agree fundamentally with the positions you've heard expressed here today, that it just doesn't make sense to load that kind of cost specifically into one sector of the economy.

Fischler, Commission . - (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de dire, très brièvement, que j’ai pris note de toutes vos propositions, exigences et aspirations exprimées ici aujourd’hui, et que je les transmettrai à Mme Diamantopoulou.
Fischler, Commission (DE) Madam President, honourable Members, ladies and gentlemen, let me say, very briefly, that I have taken written notes of all the suggestions, demands, and aspirations you have expressed here today, and that I will pass them on to Mrs Diamantopoulou.

Fischler, Commission. - (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de dire, très brièvement, que j’ai pris note de toutes vos propositions, exigences et aspirations exprimées ici aujourd’hui, et que je les transmettrai à Mme Diamantopoulou.
Fischler, Commission (DE) Madam President, honourable Members, ladies and gentlemen, let me say, very briefly, that I have taken written notes of all the suggestions, demands, and aspirations you have expressed here today, and that I will pass them on to Mrs Diamantopoulou.