Vertaling van "exprimées ce soir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir
evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette

équipe du soir | équipe de soirée | quart du soir | quart de soirée | équipe d'après-midi | quart d'après-midi | shift du soir | shift de soirée | shift d'après-midi | chiffre du soir | chiffre de soirée | chiffre d'après-midi
evening shift | second shift | afternoon shift

poste du soir | travail du soir
afternoon work | evening work

lait du soir | traite du soir
evenings'milk

indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]
day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]

indemnité de soirée [ indemnité d'après-midi | indemnité du soir | prime d'après-midi | prime du soir | prime de soirée ]
evening shift differential [ evening shift premium | evening premium ]

poste d'après-midi [ poste de soirée | poste du soir | quart de soir | deuxième poste | deuxième quart de travail ]
afternoon shift [ second shift | evening shift ]

soir de l'élection [ soir d'élection ]
election night

le soir
During the evening

vitesse indiquée exprimée en nœuds
indicated airspeed in knots | KIAS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je trouve très encourageant de constater ce soir que la motion que le gouvernement a proposée prend en considération les préoccupations exprimées par les militants de la base qui ont assisté à l'assemblée de notre conseil.
I find it very rewarding to see tonight that the motion the government brought forward takes into consideration the concerns expressed by the grassroots people who attended our council.

Aussi paradoxal que cela puisse paraître, les différentes positions exprimées ce soir ont une chose en commun: l’inquiétude.
Paradoxical though it may appear, the different positions expressed this evening did have one thing in common, and that is concern.

– (DE) Monsieur le Président, il n’est pas d’usage d’avoir à nouveau la parole selon la procédure du catch the eye , mais je voulais seulement réitérer, à la fin du débat, que la plupart des critiques exprimées ce soir ne s’adressent pas du tout à la Commission.
– (DE) Mr President, it is unusual to be given the floor again under the ‘catch the eye’ procedure, but I just wanted to reiterate at the end of the debate that the criticisms expressed this evening are for the most part not directed at the Commission at all.

– (DE) Monsieur le Président, il n’est pas d’usage d’avoir à nouveau la parole selon la procédure du catch the eye, mais je voulais seulement réitérer, à la fin du débat, que la plupart des critiques exprimées ce soir ne s’adressent pas du tout à la Commission.
– (DE) Mr President, it is unusual to be given the floor again under the ‘catch the eye’ procedure, but I just wanted to reiterate at the end of the debate that the criticisms expressed this evening are for the most part not directed at the Commission at all.

J’espère que vous avez entendu l’impatience et la frustration qu’ont exprimées ce soir ici tous les orateurs quant aux retards interminables de cette proposition législative tant attendue relative aux mesures de lutte contre l’abattage illégal.
I hope you have heard the impatience and the frustration that has been expressed right across this House tonight about the endless delays to this long-awaited legislative proposal on measures to combat illegal logging.

- (EN) Monsieur le Président, j'ai bien peur que mon opinion aille quelque peu à l'encontre des celles exprimées ce soir au sein de notre Assemblée, à l'exception de celle de ma collègue Mme Boumediene-Thiery.
– Mr President, I regret that mine will be a somewhat discordant voice in this House tonight, save for that of my colleague, Mrs Boumediene-Thiery.

Je souscris totalement aux opinions exprimées ce soir par le sénateur Johnson.
I share the views expressed by Senator Johnson this evening.

Nous espérons que la voix, le point de vue, les convictions que les deux ministres ont exprimées ce soir prévaudront au Cabinet, car la question est très importante.
We hope that voices, words and beliefs uttered by those ministers carry the day in the cabinet because this is a very important issue.

Je suis sûr que la volonté d'ouvrir les marchés qui a été exprimée par le vote de ce soir va contribuer considérablement à une heureuse conclusion de l'Uruguay Round avant le 15 décembre.
I am sure that the commitment to open markets shown by the vote this evening will greatly assist the successful conclusion of the Uruguay Round before December 15.

J'aimerais que le secrétaire parlementaire décrive à la Chambre ce soir toute nouvelle initiative que le ministre a l'intention de prendre pour veiller à ce que, au moment d'amorcer les négociations à Seattle à la fin de l'année, nos négociateurs soient bien informés de la diversité et de la valeur des opinions exprimées au Canada.
I appreciate if the parliamentary secretary would inform the House tonight on any other additional initiatives the minister intends to put into place to ensure that when we go into the negotiations in Seattle at the end of this year our negotiators are fully apprised of the rich diversity and important opinion we have available in the country.