Traduction de «exprimée par l’ambassadeur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

herbe à l'ambassadeur | herbe de l'ambassadeur
Ambassador's herb

Prix de l'ambassadeur des sciences biomédicales [ Prix de l'ambassadeur de la science biomédicale ]
Biomedical Science Ambassador Award

Bureau de l'ambassadeur en mission spéciale pour les Conventions de Genève
Office of the Ambassador-at-Large for the Geneva Conventions

Monsieur l'Ambassadeur
my dear Ambassador

fonds laissés à la discrétion de l'ambassadeur
ambassador's funds

Comité des ambassadeurs | Comité des ambassadeurs ACP-CE | Comité des ambassadeurs ACP-UE
ACP-EC Committee of Ambassadors | ACP-EU Committee of Ambassadors

Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE
Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors

ambassadeur de bonne volonté | ambassadeur itinérant
Goodwill Ambassador | roving ambassador

Ambassadeur en charge des questions de politique des droits de l'homme
Special Envoy for Human Rights Issues

consensus sur l'essentiel | consensus des opinions exprimées | consensus
rough consensus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le sait l'ambassadeur, de vives préoccupations ont été exprimées à la Chambre par moi et par d'autres au sujet du fait que des hélicoptères dirigés vers les États-Unis se retrouvaient en Colombie, dans le cadre de la composante militaire du plan.
As the ambassador knows, there have been deep concerns raised in the House by me and by others about the fact that helicopters that went to the United States then ended up in Colombia as part of the military component.

Comme on l’a dit, l’ambassadeur chinois a répondu aux critiques exprimées.
As has been pointed out, the Chinese ambassador has responded to the criticism expressed.

Il ne s'agissait pas seulement d'une opinion exprimée par l'ambassadrice, mais elle communiquait ce qu'elle entendait, et j'ai parlé à d'autres ambassadeurs également.
That was not just the ambassador having an opinion, because she was passing on what she was hearing, and I talked to other ambassadors as well.

Pensez aux opinions exprimées par Christopher Alexander, le premier ambassadeur du Canada et ancien envoyé spécial des Nations Unies à Kaboul.
Consider the opinions expressed by Christopher Alexander, Canada's first ambassador and former United Nations special envoy in Kabul.

Telle était précisément la position récemment exprimée par l’ambassadeur de Russie, M. Chizhov, à Bruxelles.
This was precisely the position expressed recently by the Russian Ambassador, Mr Chizhov, in Brussels.

Je voudrais également profiter de cette occasion pour réfuter les accusations non fondées exprimées par l’ambassadeur du Pakistan à Washington selon lesquelles la MOE de l’UE aurait divulgué un rapport intermédiaire d’information.
I would also like to take the opportunity to refute the untrue allegation made by the Pakistan ambassador in Washington that the EU/EOM leaked an interim briefing report.

Nous veillons à ce qu'elles soient exprimées directement à l'ambassadeur Brahimi, qui, comme le député le sait sans doute, coordonne la rencontre réunissant divers groupes d'Afghans qui débute demain à Bonn dans le but de planifier l'Afghanistan après-talibans.
We are ensuring that they are raised directly with Ambassador Brahimi, who the member will know is co-ordinating the meeting that starts tomorrow among groups of Afghanis in Bonn to begin the planning for the post-Taliban Afghanistan.

La ministre est-elle d'accord sur l'opinion exprimée par ces deux ambassadeurs et croit-elle que les compagnies forestières visées pourraient faire plus pour défendre leurs propres droits?
Does she agree with the views expressed by these two ambassadors and does she believe that the forestry companies in question could be doing more to defend their own interests?