Traduction de «exprimée en euros » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché euro-obligataire | marché des euro-émissions obligataires | marché des euro-obligations
Eurobond market

marché des euro-émissions [ marché des euro-obligations | marché euro-obligataire ]
Eurobond market [ Euro-bond market ]

zone euro-atlantique (1) | communauté euro-atlantique (2)
Euro-Atlantic Area Community (1) | Euro-Atlantic area (2)

Conseil de partenariat euro-atlantique | Conseil de Partenariat Euro-Atlantique [ CPEA ]
Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC ]

marché des obligations en eurodollars canadiens [ marché obligataire en eurodollars canadiens | marché des obligations en euro-dollars canadiens | marché obligataire en euro-dollars canadiens ]
Euro-Canadian dollar bond market

Centre euro-atlantique de coordination des interventions en cas de catastrophe [ EADRCC | Centre euro-atlantique de coordination des réactions en cas de catastrophe ]
Euro-Atlantic Disaster Response Coordination Centre

Conférence Euro-Méditerranée | Conférence Euro-Méditerranéenne | Sommet Euro-Méditerranée
EU-Mediterranean conference | EU-Mediterranean Summit | Euro-Mediterranean conference

étiquette de séquence exprimée | EST
expressed sequence tag | EST

vitesse indiquée exprimée en nœuds
indicated airspeed in knots | KIAS

Euro-Bac
European Baccalaureate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, nous avons des définitions fondées sur la dimension économique de l'exploitation - dite UDE (unité de dimension européenne), sur le nombre de personnes travaillant dans l'exploitation en UTA (unités de travail-année), et depuis un certain temps, une nouvelle catégorie gagne en popularité – celle de la production standard (PS) exprimée en euros.
We therefore have definitions based on the economic size of the holding - the so-called ESU (European Size Unit), and on the number of persons who work in the holding, which forms the basis of the so-called AWU (Annual Working Units), and for some time a new category has been gaining in popularity - the standard output (SO), which is expressed in euros.

G. considérant que plusieurs banques centrales de pays tiers ont annoncé au cours des derniers mois leur intention d'augmenter la part des réserves exprimées en euro dans leurs réserves de change,
G. whereas in recent months, several third-country central banks have announced their intention to increase the proportion of their foreign exchange reserves held in euros,

Les redevances en matière de licences ont de ce fait notablement augmenté, évolution qui reflète non seulement la hausse de la contribution des propriétaires de navires exprimée en euros/tonne, mais aussi l'ajustement du volume des captures (tonnes) servant de base au calcul de la redevance de licence.
Accordingly, the licence fees have increased substantially, reflecting not only the rise in the ship owners’ contribution in €/tonne but also the adjustment in catch level (tonnes) assumed for the calculation of the licence fee.

De même, toutes les références monétaires dans les nouveaux contrats et autres documents juridiques devront être exprimées en euros, et non plus en monnaie nationale.
Similarly all monetary references in new contracts and other legal documents will have to be expressed in euros and no longer in national currencies.

C'est assez contradictoire. Par conséquent, notre requête, reprise dans la proposition de résolution, est très simple : si la Commission, pour quelque raison que ce soit, préfère continuer de travailler en euros courants, libre à elle de le faire, mais que les données fournies au Parlement soient également exprimées en euros constants.
It makes no sense and therefore our request, included in the motion for a resolution, is very simple: if it suits the Commission to continue working, for whatever reason, in terms of current euros, it should do so, but the information it offers Parliament must also be expressed in standard euros.

Les perspectives financières sont exprimées en euros constants tandis que la programmation se fait en euros courants de chaque année.
The Financial Perspectives are expressed in standard euros, while the programming works in current euros for each year.

À la suite de l'augmentation du montant minimal des droits d'accises exprimée en euros (voir am. 5), le montant minimal (100 euros par 1000 cigarettes) qui permet aux États membres d'obtenir une dérogation à la règle de l'application des 57% devrait également être relevé.
As a consequence to the raise of the minimum excise duty amount in euro (see am.5) the minimum amount (EUR 100 per 1000 cigarettes) which entitles member States to have a derogation from applying the 57% rule should also be increased.

Pour les cigarettes de la classe de prix la plus demandée, la différence peut, dans certains cas, atteindre 400 % de la charge fiscale exprimée en euros.
For cigarettes of the most popular price category the difference can be up to 400% of the excise burden expressed in Euros.

Si l'aide est exprimée en euros par salarié, c'est l'Italie qui arrive en tête, devant le Luxembourg et l'Irlande, tandis que la Suède et le Royaume-Uni occupent la fin du classement.
A comparison of aid in terms of euro per person employed shows that Italy ranks first, followed by Luxembourg and Ireland.

BACKGROUND : LE PARTENARIAT EURO-MAGHREBIN La nouvelle approche de la Communauté, exprimée dans la communication de la Commission du 29.4.1992 sur le "nouveau partenariat euro-maghrébin", devra non seulement se baser sur les différents mécanismes existants (notamment dans le cadre de la Politique Méditerranéenne rénovée) mais aussi mettre en place d'instruments et de cadres nouveaux afin d'assurer l'impact économique, politique et social souhaité.
BACKGROUND: EURO-MAGHREB PARTNERSHIP The Community's new approach, which was set out in the Commission communication of 29 April 1992 on the "new Euro-Maghreb partnership", was designed not only to make use of existing instruments (above all the New Mediterranean Policy) but also lead to the creation of new ones with economic, political and social impact.