Vertaling van "exprimé à charm " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chénaie à charme
oak-hornbeam stand

exprimer à nouveau l'espoir
reiterate the hope

exprimer à nouveau sa vive satisfaction
reiterate its deep appreciation

pollen de charme
Horn beam pollen

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

lait maternel exprimé
Expressed human milk

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Definition: Personality disorder characterized by withdrawal from affectional, social and other contacts with preference for fantasy, solitary activities, and introspection. There is a limited capacity to express feelings and to experience pleasure.

charme
European hornbeam | hardbeam | hornbeam | white beech

charme houblon
hop hornbeam

s'exprimer physiquement
express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le charme de la mosaïque canadienne, c'est que tout le monde peut exprimer son point de vue et se faire écouter.
The charm of the Canadian mosiac is that everybody can express their views and they are listened to.

La délégation de l’Union européenne a déjà exprimé à Charm el-Cheikh son accord sur la poursuite du FGI dans sa forme actuelle, compte tenu du rôle important qu’il joue en faveur d’un dialogue ouvert entre tous les acteurs concernés par la gouvernance de l’internet.
The EU’s delegation has already expressed in Sharm-el-Sheikh its agreement that the IGF should continue in its current form because of the important role that it plays as an instrument for open dialogue between all the actors involved in Internet governance.

Le Conseil exprime sa profonde satisfaction avec les résultats du Sommet de Charm el Cheikh du 8 février dernier.
The Council expresses its profound satisfaction with the outcome of the Sharm el Sheikh Summit on 8 February 2005.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, les mots qui s’imposent face à la terrible catastrophe de Charm el-Cheikh sont tristesse et compassion et je veux encore exprimer ma solidarité aux familles des victimes et m’associer à leur douleur.
– (FR) Mr President, Commissioner, the only words that are fitting for the terrible disaster of Sharm el-Sheikh are sadness and compassion and I want again to express my solidarity with the victims’ families and share in their grief.

Des millions de Canadiens ont grandi sous l'influence de l'imagination innocente, du charme et de la fantaisie exprimés dans l'art d'Ernie Coombs.
Millions of Canadians grew up with the whimsy, charm and innocent imagination as expressed in the art of Ernie Coombs.

37. exprime son total soutien aux propositions du Conseil européen visant à rétablir la confiance entre Israéliens et Palestiniens et à mettre un terme à la violence; considère à ce propos que l’application des recommandations de la Commission d’établissement des faits de Charm-el-Cheikh est nécessaire dans leur intégralité;
37. Expresses its full support for the European Council’s proposals aimed at reestablishing trust between the Israelis and the Palestinians and ending the violence; takes the view in this connection that the recommendations of the Charm el-Sheikh fact-finding mission should be applied in their entirety;

6. prend note des conclusions de la commission d'enquête de Charm el Cheikh et exprime son soutien à la revendication du gel de toute activité de colonisation, y compris le développement naturel;
6. Notes the Sharm el Shaikh Fact-Finding Committee's conclusions and supports the view that all settlement, including natural growth, must be frozen;

19. exprime son inquiétude face aux difficultés auxquelles est confronté le processus de paix au Proche-Orient, notamment en ce qui concerne les retards dans la conclusion de l’accord-cadre entre Israël et l’Autorité Palestinienne visant à fixer les conditions pour les négociations sur le statut définitif qui devrait apporter des solutions sur les questions de l’État palestinien, du statut de Jérusalem et des réfugiés et qui est prévu par les accords de Charm-el Cheikh;
19. Expresses its concern at the problems facing the Middle East peace process, particularly as regards the delays in concluding the framework agreement between Israel and the Palestinian Authority designed to lay down the conditions governing the negotiations on definitive status which should produce solutions to issues concerning the Palestinian state, the status of Jerusalem and refugees, negotiations provided for in the Charm-el Cheikh agreements;

En ce qui concerne le volet palestinien du processus de paix, le Conseil a exprimé ses regrets et sa préoccupation devant le fait que les parties ne sont pas parvenues à conclure un accord-cadre sur les questions relatives au statut définitif avant la date prévue dans le mémorandum de Charm-el-Cheikh.
Regarding the Palestinian Track of the Peace Process, the Council expressed regret and concern that the parties had been unable to conclude a Framework Agreement on Permanent Status issues by the target date foreseen in the Sharm-el-Sheikh Memorandum.

Les aquarelles d'Andrew Gahan, autiste irlandais, sont pleines de charme et tendresse. Il y exprime son amour pour les être humains, les animaux et la musique.
Andrew Gahan, from Ireland, who is autistic, paints watercolours full of charm and tenderness, expressing his love for human beings, animals and music.