Traduction de «exprimé ses griefs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure de règlement des griefs [ procédure du règlement des griefs | procédure applicable aux griefs | procédure relative aux griefs | procédure de griefs | procédure de grief | procédure de réclamation | mécanisme de règlement de griefs ]
grievance procedure [ grievance process | grievance proceeding ]

grief accueilli [ grief reçu | grief admis | grief auquel on a fait droit | grief dont on a admis la validité | grief maintenu ]
upheld grievance

formuler un grief [ présenter un grief | déposer un grief | soumettre un grief | porter un grief ]
file a grievance [ lodge a grievance | grieve | present a grievance | initiate a grievance | pursue a grievance ]

déposer un grief | présenter un grief | initier un grief | loger un grief
initiate a grievance | lodge a grievance | present a grievance

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

lait maternel exprimé
Expressed human milk

grief de principe | grief d'interprétation
policy grievance

arbitre de griefs | arbitre des griefs
grievance arbitrator | rights arbitrator | arbitrator on grievances | adjudicator

acte faisant grief
act adversely affecting an official

grief relatif à des brutalités
complaint of assault

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 8 décembre 2015, elle a adressé à Qualcomm une communication des griefs exprimant ses craintes préliminaires, suivie d'une lettre en février 2017 exposant des éléments factuels supplémentaires pertinents pour la décision finale.
On 8 December 2015, the Commission sent to Qualcomm a Statement of Objections setting out its preliminary concerns, followed by a letter sent in February 2017 setting out additional factual elements relevant to the final decision.

La Commission a exprimé ces inquiétudes dans une communication des griefs adressée aux six grands studios de cinéma et à Sky UK en juillet 2015.
The Commission informed the six major film studios and Sky UK of these concerns in a Statement of Objections in July 2015.

un plaignant qui exprime son point de vue sur une communication des griefs de la Commission (43);
a complainant making known its views on a Commission statement of objections (43);

3. La Commission peut inviter toute autre personne à exprimer son point de vue par écrit et à assister à l'audition des parties auxquelles une communication des griefs a été adressée.
3. The Commission may invite any other person to express its views in writing and to attend the oral hearing of the parties to whom a statement of objections has been addressed.

2. La Commission peut, le cas échéant, donner aux plaignants qui en font la demande dans leurs observations écrites l'occasion d'exprimer leur point de vue lors de l'audition des parties auxquelles une communication des griefs a été adressée.
2. The Commission may, where appropriate, afford complainants the opportunity of expressing their views at the oral hearing of the parties to which a statement of objections has been issued, if complainants so request in their written comments.

Lorsqu'elle le juge utile pour la procédure, la Commission doit aussi avoir la possibilité d'inviter des tiers à exprimer leur point de vue par écrit et à assister à l'audition des parties auxquelles une communication des griefs a été adressée.
Where it considers this to be useful for the proceedings, the Commission should also be able to invite other persons to express their views in writing and to attend the oral hearing of the parties to whom a statement of objections has been addressed.

après avoir donné aux entreprises concernées l'occasion d'exprimer leur point de vue sur les griefs formulés par la Commission,
Having given the undertakings concerned the opportunity to make known their views on the objections raised by the Commission,