Vertaling van "exprimé quelque inquiétude " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

constater avec une vive inquiétude [ exprimer sa profonde préoccupation devant | se déclarer gravement préoccupé | se déclarer profondément préoccupé | se déclarer vivement préoccupé ]
express deep concern [ express grave concern ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Victor Lachance, Le sport est important: Dans le passé, nous avons exprimé quelque inquiétude devant le fait que le Centre de règlement extrajudiciaire des différends s'appliquerait aussi à Sport Canada.
Mr. Victor Lachance, Sport Matters: In the past, we have expressed some concern that the alternative dispute resolution centre would also apply to Sport Canada.

J'avais exprimé quelques inquiétudes par rapport aux institutions financières.
I expressed some concerns about financial institutions.

Le député qui vient juste de parler a exprimé quelques inquiétudes sur la manière dont cela fonctionnerait avec les provinces.
The member who just spoke showed some concern about how this would work vis-à-vis the provinces.

Il a clairement dit que le gouvernement fédéral ne serait pas un problème, mais il a exprimé quelques inquiétudes quant à ce qui se passerait avec les provinces.
He was fairly clear that the federal component would not be a problem but when we were dealing with the provinces he has some concerns.

Je rappellerai à ceux qui, malheureusement, ne sont plus là mais ont exprimé quelques inquiétudes qu’il s’agit là, vraiment, d’une amélioration, d’une harmonisation, d’une simplification des procédures.
I would remind those who, unfortunately, are no longer here but who expressed some concerns, that this really does constitute an improvement, harmonisation and simplification of procedures.

Du point de vue budgétaire, votre rapporteur exprime quelques inquiétudes concernant la création de la nouvelle Agence de coopération des régulateurs de l'énergie en raison des incertitudes qui planent sur son financement.
From a budgetary point of view, your draftswoman has some concerns regarding the setting-up of the new Agency for the Cooperation of Energy Regulators because of uncertainties regarding its financing.

- Monsieur le Président, chers collègues, je souhaite rappeler ici quelques principes essentiels et exprimer quelques inquiétudes quant à la nouvelle stratégie commerciale prônée aujourd’hui par la Commission et reprise dans le rapport de notre collègue, Daniel Caspary.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to point out a few fundamental principles and express some concerns about the new trade strategy being advocated today by the Commission and taken up in the report by our fellow Member, Mr Caspary.

D’aucuns ont d’ailleurs déjà exprimé quelques inquiétudes, s’agissant de certaines applications nouvelles.
Some concerns have already been raised about new applications.

Cependant, votre rapporteur pour avis aimerait saisir cette occasion d'exprimer quelque inquiétude quant à la dérogation aux règles d'éco-conditionnalité.
However, on this occasion, your draftsman would like to voice some concern in relation with the exemption from the rules of cross-compliance.

Elle a exprimé quelques inquiétudes pour la première fois après son mariage, lorsqu'elle a eu des enfants.
The first time that she voiced some concerns was after she was married and started to have children.