Traduction de «exprimé notre vigoureux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix UNESCO-Françoise Gallimard pour des jeunes auteurs exprimant les tensions et les espérances de notre époque
UNESCO-Françoise Gallimard Prize for Young Writers Expressing the Tensions and Hopes of our Time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre du Commerce international a chargé notre consulat à Detroit de rencontrer des représentants du département du Trésor du Michigan pour leur exprimer dans les termes les plus vigoureux notre inquiétude à cet égard.
The Minister for International Trade has instructed our consulate in Detroit to meet with the Michigan treasury department to express to them in the strongest of terms our concern with this issue.

Vu que de telles alliances peuvent nécessiter des échanges d'actions, nous avons exprimé notre vigoureux soutien du projet gouvernemental de hausser le plafond de la propriété individuelle de 10 à 20 p. 100. Cela nous permettrait d'envisager des transactions qui passeraient de 1 à 2 milliards, au prix où se négocient nos actions aujourd'hui sur le marché.
In that these alliances may involve the exchange of shares, we have indicated our strong support for the government's proposal to increase the individual ownership ceiling from 10 per cent to 20 per cent. This would increase the size that we could consider in such a share-based transaction from $1 billion to $2 billion at today's market price for our stock.

Les luttes sur la réforme parlementaire à l'autre endroit sont un exemple probant du débat sain et vigoureux qui doit avoir lieu pour que toutes les voix de notre grand pays puissent s'exprimer.
The struggles over parliamentary reform in the other place are a prime example of the healthy debate that needs to take place to accommodate the many voices in our great country.