Vertaling van "exprimé le premier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ratio exprimant la part revendiquée par les quatre premières entreprises
top four enterprise concentration ratio

exprimé par une personne apte [ exprimé par une personne compétente | exprimé par une personne capable ]
competently expressed

s'exprimer couramment [ s'exprimer facilement | s'exprimer avec aisance | avoir une grande facilité d'expression ]
be fluent in

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

lait maternel exprimé
Expressed human milk

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Definition: Personality disorder characterized by withdrawal from affectional, social and other contacts with preference for fantasy, solitary activities, and introspection. There is a limited capacity to express feelings and to experience pleasure.

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), première dose
First DTaP vaccination

enseignement supérieur – premier niveau | premier cycle de l'enseignement supérieur | premier niveau de l’enseignement supérieur | premier niveau de l’enseignement tertiaire
first stage of tertiary education

méthode premier entré,premier sorti | premier entré,premier sorti | PEPS [Abbr.]
first in-first out method | FIFO [Abbr.]

bandage/gaze de premier secours
First aid gauze/bandage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos droits, le droit particulier à l'éducation qui nous est conféré par traité et la maîtrise par les Premières nations de l'éducation des Premières nations, qui ont été clairement exprimés la première fois au début des années 1970, sont toujours au cœur de notre position.
Our rights, the specific treaty right to education and the clear expression of First Nations control of First Nations education first set out in the 1970s, continue at the centre of our position.

Le Parlement s'étant exprimé en première lecture le 23 avril 2009, le Conseil a adopté sa position en première lecture le 11 mars 2010.
Following Parliament's position in first reading on 23 April 2009 the Council adopted its position at first reading on 11 March 2010.

Conformément au souhait exprimé en première lecture, l'approbation du Parlement est nécessaire pour la conclusion de ce protocole avec le Liechtenstein.
The consent of Parliament must be obtained, as it called for at first reading, in order to conclude this protocol with Liechtenstein.

Je crois que l'amendement 37 concernant la taille du conseil d'administration, le processus de sélection et les critères d'adhésion parviennent à établir un équilibre adéquat entre les divers points de vue exprimés en première lecture par les trois institutions.
I believe that Amendment No 37 on the board's size, the selection process and membership criteria achieves the right balance between the different views expressed at first reading by the three institutions.

Hier, j’ai eu l’occasion d’exprimer une première considération à ce sujet en Pologne, lors de la cérémonie de rentrée du collège d’Europe.
Yesterday, I was able to give my initial views on this in Poland to mark the start of the academic year of the Europe College.

"Au plan international, croissance et solidarité sont intimement liées". Ainsi s'est exprimé le Premier Ministre suédois et Président du Conseil européen, M. Göran PERSSON, lors d'une conférence organisée le 13 février 2001 par le Comité économique et social européen en vue du sommet européen extraordinaire de Stockholm.
Growth and solidarity are linked internationally: this was the view of Swedish Prime Minister and President of the European Council, Mr Göran Persson, speaking at a conference on 13 February organised by the European Economic and Social Committee in the run-up to the Stockholm Extraordinary European Summit.

Nous tenons à exprimer en premier notre inquiétude au sujet de la décision du gouvernement de Hong Kong de demander une interprétation de la loi fondamentale de 1990 à la commission permanente de l'Assemblée nationale populaire.
We are the first to express our anxiety with regard to the Hong Kong government’s decision to apply for an interpretation of the 1990 Basic Law from the Standing Committee of the National People’s Congress.

REGIME COMMUNAUTAIRE DE LICENCES DE PECHE La présentation par la Commission de la proposition de règlement établissant un régime communautaire de licences de pêche a donné l'occasion aux délégations d'exprimer leurs premières réactions à ce sujet.
COMMUNITY SYSTEM OF FISHING LICENCES After the Commission had presented the proposal for a Regulation establishing a Community system of fishing licences, delegations had an opportunity to give their first reactions.

Ce débat a été l'occasion pour les délégations d'exprimer leurs premières réactions par rapport à la proposition présentée par la Commission, qui réunit dans un programme intégré unique les objectifs poursuivis par les 2 programmes de protection de la santé publique et des consommateurs actuellement en vigueur .
The debate gave delegations an opportunity to state their initial reactions to the Commission proposal which brings together, in a single integrated programme, the objectives pursued by the two public health and consumer protection programmes currently in place .

Peu après le Congrès mondial de Stockholm et les tragiques évenements de Belgique, la Commission a exprimé ses premières réactions sur la manière dont les Institutions Européennes devraient apporter leur contribution.
Soon after the World Congress in Stockholm and the tragic events in Belgium, the Commission produced its first reactions on how the European Institutions could contribute to this specific problem.