Traduction de «exprimé en monnaie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exprimé en monnaie nationale
in national currency

exprimé en monnaie étrangère
expressed in foreign currency

prix exprimé en monnaies autres que le dollar
non-dollar price

montant de la capitalisation boursière exprimé en monnaie nationale
market capitalization expressed in national currency

P.N.N. nominal exprimé en monnaie de valeur courante
current money NNP

s'exprimer couramment [ s'exprimer facilement | s'exprimer avec aisance | avoir une grande facilité d'expression ]
be fluent in

monnaie
money [ currency | Currency(STW) ]

monnaie virtuelle [4.7] [ bitcoin | crypto-monnaie | cyber-monnaie | MV | SMV | système de monnaie virtuelle ]
virtual currency [4.7] [ bitcoin | cryptocurrency | cyber currency | VC | VCS | virtual currency scheme | [http ...]

monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]
electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]

lait maternel exprimé
Expressed human milk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Lorsque le prix de vente de l’exportateur des marchandises est exprimé en monnaie étrangère, le taux de change en vigueur pour l’application du paragraphe (1) est déterminé selon les taux de change prévus à l’article 5 du Règlement relatif au change sur les monnaies aux fins de l’évaluation des droits de douane.
(3) Where the exporter’s selling price of the goods is denominated in foreign currency, the prevailing rate of exchange for the purpose of subsection (1) shall be determined on the basis of rates of exchange referred to in section 5 of the Currency Exchange for Customs Valuation Regulations.

1 ter Lorsqu’ils convertissent dans leurs monnaies nationales les montants exprimés en euros visés aux paragraphes 1 et 1 bis, les États membres qui n’appartiennent pas à la zone euro veillent à ce que les montants exprimés en monnaies nationales qui sont effectivement versés aux déposants soient équivalents à ceux qui sont fixés dans la présente directive».
1b. Member States outside the euro area that convert the amounts expressed in euro referred to in paragraphs 1 and 1a into their national currencies shall ensure that the amounts of national currencies effectively paid to depositors are equivalent to those set out in this Directive’.

2. Les États membres ont la faculté de maintenir les montants de taxation en vigueur lors de l'adaptation annuelle prévue au paragraphe 1, si la conversion des montants du niveau de taxation exprimés en euros aboutissait à une augmentation du niveau de taxation exprimé en monnaie nationale de moins de 5 % ou de moins de 5 euros, la somme la plus faible étant retenue.
2. Member States may maintain the amounts of taxation in force at the time of the annual adjustment provided for in paragraph 1 if the conversion of the amounts of the level of taxation expressed in euro would result in an increase of less than 5 % or EUR 5, whichever is the lower amount, in the level of taxation expressed in national currency.

Le prix de référence utilisé pour le calcul des écarts de prix est celui du pays le moins cher de la zone euro pour le modèle considéré Les prix ont été ajustés de manière à tenir compte des différences au niveau de l'équipement de série et sont exprimés en monnaie nationale et en euros , hors taxes et taxes comprises.
The reference price for the calculation of differentials for any model is that of the cheapest country within the euro zone. Prices are adjusted for differences in standard equipment, and are given in local currency and in euro , both before and after tax.

Les prix ont été ajustés de manière à tenir compte des différences au niveau de l'équipement de série et sont exprimés en monnaie nationale et en euros , hors taxes et taxes comprises.
Prices are adjusted for differences in standard equipment, and are given in local currency and in euro , both before and after tax.

Les prix ont été ajustés de manière à tenir compte des différences d'équipement et sont exprimés en monnaie nationale et en euros , hors taxes et taxes comprises.
Prices are adjusted for equipment differences and are given in local currency and in euro , before and after tax.

2. Si le montant total de la garantie requise, exprimé dans la monnaie de l'État membre concerné, a augmenté à la suite d'une modification, entrant en vigueur à la date du fait générateur, du taux de conversion agricole fixé pour la garantie, la garantie est acceptée sur la base du taux de conversion agricole en vigueur le jour précédant la modification, si le déficit est inférieur à 20 écus exprimés en monnaie nationale et calculé sur la base du nouveau taux de conversion agricole.
2. If the total sum of a security required expressed in the currency of the Member State concerned has increased owing to a modification of the agricultural conversion rate for the security entering into force on the date of the operative event, the security is accepted on the basis of the agricultural conversion rate in force the day before the modification if the deficit amounts to less than ECU 20 expressed in national currency using the new agricultural conversion rate.

Pour les éléments contenus dans les comptes consolidés qui sont ou qui étaient à l'origine exprimés en monnaie étrangère, les bases de conversion utilisées pour leur expression dans la monnaie dans laquelle les comptes consolidées sont établis doivent être indiquées.
For items included in the consolidated accounts which are or were originally expressed in foreign currency the bases of conversion used to express them in the currency in which the consolidated accounts are drawn up must be disclosed.

Pour les éléments contenus dans les comptes annuels qui sont ou qui étaient à l'origine exprimés en monnaie étrangère, les bases de conversion utilisées pour leur expression en monnaie locale doivent être indiquées;
For items included in the annual accounts which are or were originally expressed in foreign currency, the bases of conversion used to express them in local currency must be disclosed;

Les prix sont exprimés en monnaies locales, réductions et taxes comprises.
Car prices are expressed in local currencies, taking into account rebates, and include taxes.