Vertaling van "exprimé aucune préférence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Definition: Personality disorder characterized by withdrawal from affectional, social and other contacts with preference for fantasy, solitary activities, and introspection. There is a limited capacity to express feelings and to experience pleasure.

Définition: Parfois, une personne présente plusieurs anomalies de la préférence sexuelle sans qu'aucune d'entre elles soit au premier plan. L'association la plus fréquente regroupe le fétichisme, le travestisme et le sado-masochisme.
Definition: Sometimes more than one abnormal sexual preference occurs in one person and there is none of first rank. The most common combination is fetishism, transvestism and sadomasochism.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les députés de la majorité n'ayant à cet égard exprimé aucune préférence, je vais demander l'avis des deux principaux représentants de l'opposition, en commençant par l'opposition officielle. Monsieur Ravignat.
I've had some indication from the government members that they're flexible in terms of those options, so I am seeking some input from the two opposition lead representatives, starting with the official opposition, Monsieur Ravignat.

Nous n’avons exprimé aucune préférence pour une forme particulière d’instrument juridique, mais avons clairement fait comprendre que des initiatives législatives étaient nécessaires et qu’il faudrait mettre en place un processus décisionnel politique total à ce propos, un processus auquel le Parlement et le Conseil puissent participer pleinement.
We have not expressed a preference for any particular form of legal instrument, but have made it clear that legislative initiatives are needed and that we should have a full political process of decision-making on this, in which Parliament and the Council can participate fully.

À mon avis, la loi ne devrait exprimer aucune préférence.
My point would be that I don't think the law should express any such preference at all.

Une des carences fondamentales du projet de loi C-13, c'est qu'il n'exprime aucune préférence sur le plan éthique et moral entre la recherche sur les cellules souches embryonnaires et la recherche sur les cellules souches adultes.
A fundamental failure in Bill C-13 is that it is ethically and morally neutral as to a preference between embryonic stem cell research and adult stem cell research.

D'aucuns ont exprimé leur préférence pour une fermeture en 2006 pour les unités 3 et 4 alors que d'autres sont favorables à une prolongation du délai avant fermeture au-delà de 2006.
Some expressed preference for a closure date of 2006 for units 3 and 4, while others favour extending the closure deadlines beyond 2006.

- les observateurs devront s'acquitter de leurs tâches en toute impartialité et ne devront à aucun moment prendre parti ou exprimer leur préférence en ce qui concerne les autorités, les partis et les candidats nationaux, ni en ce qui concerne les enjeux du processus électoral.
- Observers shall maintain strict impartiality in the conduct of their duties, and shall at no time express any bias or preference in relation to national authorities, parties, candidates, or with reference to any issues in contention in the election process.

- les observateurs devront s'acquitter de leurs tâches en toute impartialité et ne devront à aucun moment prendre parti ou exprimer leur préférence en ce qui concerne les autorités, les partis et les candidats nationaux, ni en ce qui concerne les enjeux du processus électoral;
- Observers shall maintain strict impartiality in the conduct of their duties, and shall at no time express any bias or preference in relation to national authorities, parties, candidates, or with reference to any issues in contention in the election process;

Le sénateur Boudreau: La politique du gouvernement du Canada est de n'exprimer aucune préférence pour l'un ou l'autre des candidats à la présidence.
Senator Boudreau: The policy of the Government of Canada is that we will express no preference for either presidential candidate.

Par exemple, le gouvernement fédéral n'exprime aucune préférence quand il verse 45 milliards de dollars aux provinces au titre du TCSPS.
For example, there is the $45 billion in the CHST that is transferred to the provinces without any federal preference.