Traduction de «exprimons ouvertement notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'esprit ouvert : guide pour aider les membres du personnel d'Approvisionnements et Services Canada à préparer des documents présentant équitablement les divers segments de notre société [ L'esprit ouvert ]
An open mind: an employee's guide to fair and representative communications at Supply and Services Canada [ An open mind ]

Les technologies-clés : porte ouverte sur notre compétitivité future
Enabling Technologies: Springboard for a Competitive Future

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous exprimons également notre soutien à "un avenir démocratique et ouvert à tous où les droits de l'homme et les droits des minorités sont pleinement respectés".
We also address our "support to a future that is democratic and inclusive with full support for human rights and the rights of minorities".

Nous exprimons notre vive préoccupation face aux récents épisodes de violence et nous exhortons tous les Libyens à s’investir dans le processus politique par des moyens pacifiques et ouverts à tous, dans le respect de l’état de droit.
We express serious concern at the recent violence and urge all Libyans to engage with the political process through peaceful and inclusive means, underpinned by respect for the rule of law.

La population qui regarde les travaux de la Chambre se demande parfois pourquoi nous exprimons ouvertement notre frustration ou pourquoi nous protestons lorsque nous entendons le gouvernement et les députés ministériels parler de l'importance des enfants et de leurs droits.
Sometimes the public, as it watches the deliberations, wonders why the opposition verbally expresses its frustration or why we moan and groan when we hear the government and its members stand up and talk about the importance of children and their rights.

En outre, nous exprimons notre souhait d’une procédure d’élection plus ouverte du directoire de la BCE.
We also again express our desire for a more open procedure for elections to the Executive Board of the ECB.

Cinquièmement, nous exprimons ouvertement, au nom de l’UE, notre soutien au Brésil et à l’Afrique du Sud au moment où ils se retrouvent au banc des accusés.
Fifthly, we should openly declare our support for Brazil and South Africa as soon as charges are brought against them.

Sur la question de la privatisation, nous exprimons clairement dans notre document que les pêches sont toujours une ressource en copropriété et que, comme je l'ai réitéré dans mes remarques lors des séances publiques, nous avons véritablement ouvert la discussion avec quiconque désirait venir participer à ces réunions.
On the issue of privatization, our document makes it clear that the fishery continues as a common property resource, and we, as I indicated in my remarks in the public meetings, actually encouraged discussion with anyone who wished to come to the meetings.