Vertaling van "exprimons notre sympathie " (Frans → Engels) :

Dans une déclaration conjointe avec le premier vice-président Timmermans et la haute Représentante/ vice-présidente Mogherini ils ont déclaré: "Aujourd'hui, nous nous souvenons et rendons hommage aux personnes qui ont perdu leur vie dans des attentats terroristes en Europe et dans le monde, nous exprimons notre sympathie et notre soutien sincère à ceux qui portent encore les cicatrices physiques et mentales de ces actes abominables.
On 11 March 2015, Migration, Home Affairs and Citizenship Commissioner Dimitris Avramopoulos and Justice, Consumers and Gender Equality Commissioner Věra Jourová participated in an event in Brussels that brought together victims from recent and past attacks, victim associations, and high-level European dignitaries. In a joint statement with First Vice-President Timmermans and High Representative/Vice-President Mogherini they declared: "Today, we remember and pay homage to the people who have lost their lives in terrorist attacks in Europe and across the world.

Nous exprimons notre sympathie aux familles des victimes et à ceux qui sont malades, mais n’oublions pas de dédommager les agriculteurs de divers pays qui ont subi des pertes.
We extend expressions of sympathy to the families of the victims and to those who are ill, but let us remember to provide compensation to the farmers from a number of countries who have suffered losses.

Nous exprimons notre sympathie aux familles et aux amis des victimes.
We express our sympathy to the families and friends of the victims.

Nous exprimons notre sympathie à l’égard de la volonté des nations qui désirent une vie et un avenir meilleurs, et souhaitent conquérir leur autonomie.
We sympathise with the will of nations who want a better life, empowerment and a better tomorrow.

Nous exprimons notre sympathie pour tous ceux qui ont été tués, blessés ou torturés lors d’attentats de ce type.
Our sympathy goes to all of those who have been killed, injured or tortured in attacks of this kind.

Monsieur le Président, évidemment, nous exprimons notre sympathie aux familles et aux entreprises qui sont touchées par les inondations.
Mr. Speaker, we express our sympathy to the families and the businesses affected by the flooding.

Monsieur le Président, avant de commencer, j'aimerais dire à mon collègue du NPD que les événements tragiques que sa famille a connus nous ont tous touchés et que nous lui exprimons notre sympathie.
Mr. Speaker, before I begin I would like to tell my NDP colleague that the tragic events in his family have touched all of us and we offer him our sympathy.

Nous exprimons notre sympathie la plus sincère à sa femme Marilyn et à ses enfants, David, Peter et Taylor.
To his wife Marilyn and children David, Peter and Taylor, we send our heartfelt sympathy.

Nos premières pensées vont, naturellement, à Graham et Margaret Johnston, ainsi qu’aux autres membres de sa famille, à qui nous exprimons notre sympathie et notre soutien.
Our first thoughts are, of course, with Graham and Margaret Johnston and with the other members of his family, to whom we send our sympathy and support.

Nous exprimons notre sympathie aux familles et aux proches endeuillés par cette tempête, ainsi qu'aux milliers de personnes dont les habitations et les moyens de subsistance ont été dévastés par ce désastre.
Our sympathy goes to the families and friends of those who lost their lives as a result of the storm and to the thousands who have had their homes and livelihoods ruined by this disaster.