Vertaling van "exprimons notre espoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sauvons notre planète : défis et espoirs
Saving our planet: challenges and hopes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rappelons qu’Andreï Sakharov, Lech Wałęsa et Nelson Mandela sont tous des prix Nobel qui ont vécu à un moment donné dans des pays répressifs qui ont finalement été réformés. Et ce soir, nous exprimons notre espoir que Liu Xiaobo puisse venir allonger cette liste non seulement dans la Chine d’aujourd’hui, mais aussi dans une Chine future dans laquelle les droits de l’homme seront pleinement respectés.
Let us remember that Andrei Sakharov, Lech Wałęsa and Nelson Mandela were all Nobel laureates who once lived in repressive countries which were ultimately transformed, and tonight express our hope that Liu Xiaobo may join this list not simply in the China of today but in a China where human rights are fully respected one day in the future.

En même temps, nous exprimons notre espoir et notre souhait que cette personne soit libérée.
At the same time, we express our belief and our desire that this person will be released.

Ensuite, dans notre résolution de ce jour, nous exprimons notre espoir que les élections présidentielles du pays se tiendront dans un délai de 60 jours.
Secondly, in our resolution today, we express our hope that the presidential elections in the country will be held within 60 days.

Nous manifestons également notre solidarité et exprimons l'espoir qu'en nous souvenant de ces épisodes si difficiles de l'histoire, nous arriverons non pas à raviver de vieux ressentiments, mais bien à tenter d'apprendre de ces événements pour nous assurer qu'ils ne se répéteront jamais.
We also express our solidarity and give credence to the belief that by remembering such dark episodes of history we are not allowing old ones to fester, but we are attempting to ensure that we learn from these episodes so that they are not repeated.

Nous exprimons notre solidarité avec toutes les personnes concernées ainsi que nos espoirs de paix.
We should like to express our solidarity with those who have been affected and also, in particular, our hope for peace.