Vertaling van "exprimons nos vives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marée de vive-eau | vive-eau
spring tide

marée de syzygie | marée de vive-eau | vive-eau
spring tide | sysygy tide

basses eaux de syzygie | basses eaux de vives eaux | hautes eaux de syzygie | hautes eaux de vives eaux
high water of spring tides | low water of spring tides

transférer de la chaux vive
burnt lime transferring | transferring burnt lime | transfer burnt lime | transfer quicklime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous exprimons notre vive préoccupation face aux récents épisodes de violence et nous exhortons tous les Libyens à s’investir dans le processus politique par des moyens pacifiques et ouverts à tous, dans le respect de l’état de droit.
We express serious concern at the recent violence and urge all Libyans to engage with the political process through peaceful and inclusive means, underpinned by respect for the rule of law.

Au nom de notre chef, le très honorable Joe Clark, et du Parti progressiste-conservateur du Canada, nous exprimons nos plus vives condoléances à Sa Majesté la reine Noor et à toute la famille royale ainsi qu'au peuple jordanien.
On behalf of our leader the Right Hon. Joe Clark and the Progressive Conservative Party of Canada, we would like to extend to Her Majesty Queen Noor and the entire family and the people of Jordan our deepest sympathies.

Nous condamnons donc les récentes attaques perpétrées contre les communautés chrétiennes de différents pays et manifestons notre solidarité envers les familles des victimes; nous exprimons nos vives inquiétudes au sujet de la multiplication des cas d’intolérance et de répression et des violences visant des communautés chrétiennes, particulièrement dans les pays d’Afrique, d’Asie et du Moyen-Orient.
Thus, we condemn the recent attacks on Christian communities in various countries and expresses solidarity with the families of the victims; we express our deep concerns about the proliferation of episodes of intolerance and repression and violent events directed against Christian communities, particularly in the countries of Africa, Asia and the Middle East.

Nous exprimons notre plus vive inquiétude quant au sort des nombreuses personnes qui ont été arrêtées et appelons à leur libération immédiate. Nous estimons par ailleurs qu’un tel appel devrait être lancé par le Parlement européen dans son ensemble.
We are extremely concerned about the fate of numerous people who were detained and call for their immediate release and we also believe that the European Parliament as a whole should do this.

Enfin, nous exprimons de vives inquiétudes quant à l'avenir des lignes A-30, ou plutôt, quant à la manière dont celles-ci seront dépensées.
Finally, we are very concerned about the future of the A-30 lines, or rather how they are going to be spent.

Nous ne pouvons pas approuver un tel acharnement et nous exprimons nos plus vives inquiétudes sur le 3e paquet ferroviaire à venir.
We cannot approve such relentlessness and we express our most vehement concerns regarding the future third railway package.

71. Nous exprimons notre vive préoccupation face à l'ampleur et à la gravité du phénomène du terrorisme et aux dangers qu'il pose pour la stabilité et la sécurité de nos États et pour l'intégrité physique de nos populations.
71. We express our deep concern over the scope and seriousness of the phenomenon of terrorism and the dangers it poses to the stability and the security of our states and to the physical integrity of our people.

57. Nous exprimons notre vive inquiétude face au phénomène de la xénophobie.
57. We express our deep concern over the phenomenon of xenophobia.

Al laisse dans le deuil sa femme, Lorraine, ses fils, Fred, Ken, Don et Dick, ainsi que huit petits-enfants, auxquels John et moi exprimons nos plus vives sympathies.
Al leaves to mourn his wife, Lorraine; his sons Fred, Ken, Don and Dick; and his eight grandchildren, to whom John and I express our deepest sympathy.