Traduction de «exprimons nos inquiétudes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inquiétude | préoccupation | sujet de préoccupation
concern

inquiétude environnementale
environmental anxiety

et 2)signalisation | inquiétude
alarm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pour cette raison que nous exprimons nos inquiétudes à propos de l'affaiblissement des protections qui découle du projet de loi dans sa forme actuelle.
That is why we are raising these concerns about the weakening of the protections that are in the bill right now.

Depuis 1986, nous exprimons nos inquiétudes aux autorités de Santé Canada et, autrefois, de Santé et Bien-être social Canada.
Since 1986, we have communicated our concerns to officials at Health Canada and the former Health and Welfare Canada.

En ce qui concerne les déclarations que nous allons faire, l'une d'elles portera sur la situation des droits de la personne dans les Territoires occupés, l'autre sur la situation dans d'autres pays, ce qui constitue habituellement notre principale déclaration dans laquelle nous exprimons nos inquiétudes au sujet de la situation dans un pays en particulier.
Regarding the statements we'll be making, we will be making a statement on the situation of human rights in occupied territories. Then we will be making a statement on country situations, which is usually our major statement where we express concern about the situation in specific, individual countries.

Depuis le début de l’année, nous exprimons nos inquiétudes à propos des motifs politiques probables qui se cachent derrière ces affaires.
Since the beginning of the year, we have been making clear our concerns about the possible political motivation that lies behind these cases.

L’UE suit avec inquiétude l’évolution de la situation des droits de l’homme en Russie et nous exprimons cette inquiétude lors des réunions UE-Russie – et nous continuerons à le faire.
The EU follows the human rights situation in Russia with concern and we raise – and will continue to raise – those concerns at our EU-Russia meetings.

- (DE) Madame la Présidente, avec cette résolution d’aujourd’hui, nous exprimons notre inquiétude concernant le nombre croissant d’assassinats politiques commis ces dernières années aux Philippines.
– (DE) Madam President, by means of this resolution today, we are giving expression to our significant anxiety regarding the increasing number of political assassinations which have been committed over recent years in the Philippines.

Nous exprimons notre inquiétude quant au fait que seulement 12 millions d’euros (0,4 % du budget) soient réservés à l’éducation de base et 74 millions d’euros (à peine 2,7 %) à la santé de base, malgré les recommandations émises l’année dernière par le Parlement européen dans sa résolution.
We express our concern at the fact that only EUR 12 million (0.4% of the budget) is earmarked for basic education and EUR 74 million (just 2.7%) for basic health, despite the recommendations made by the European Parliament in last year's resolution.

Même si autour de cette table nous exprimons nos inquiétudes, les documents publics montreront qu'en fait nous avons approuvé les dépenses actuelles de la gouverneure générale et les prévisions budgétaires supplémentaires.
Even if around this table we voice our concerns, the public record will show that we in fact have endorsed the Governor General's current spending and the supplementary expenditures.

Mais nous exprimons notre inquiétude face à l'efficacité de cette proposition en raison du flou qui caractérise nombre de ses points ainsi que d’autres déficiences.
However, we also wish to express our concern as to the efficiency of this proposal, which is vaguely worded and riddled with weaknesses.

57. Nous exprimons notre vive inquiétude face au phénomène de la xénophobie.
57. We express our deep concern over the phenomenon of xenophobia.