Vertaling van "exprimez à l’égard " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commettre des actes à l'égard de [ poser des actes à l'égard de | commettre un acte à l'égard de | poser un acte à l'égard de ]
commit acts on [ commit an act on ]

violence et négligence à l'égard des aînés [ violence et négligence à l'égard des personnes âgées | violence et négligence envers les personnes âgées | mauvais traitements et négligence à l'égard des personnes âgées ]
abuse and neglect of older adults [ abuse and neglect of the elderly | elder abuse and neglect ]

Consolidation de droits douaniers et de marge de préférence à l'égard d'articles mentionnés [ Consolidation de droits douaniers et de marge de préférence à l'égard de marchandises désignées | Consolidation de droits douaniers et de marge de préférence à l'égard de produits désignés ]
Bindings of Rates of Duty and Margins of Preference on Specified Products

obligation de vigilance renforcée à l'égard de la clientèle | obligation renforcée de vigilance à l'égard de la clientèle
enhanced customer due diligence

Convention du 18 décembre 1979 sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
Convention of 18 december 1979 on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women

Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel | Convention pour la protection des données à caractère personnel | convention STE 108 [ Convention n°108 ]
Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Personal Data Protection Convention [ Convention 108 ]

réduction de la vulnérabilité à l'égard des phénomènes météorologiques et climatiques extrêmes
reducing vulnerability to weather and climate extremes

dispense de retenir l'impôt à l'égard des transferts de fonds
tax deduction waiver in respect of funds to be transferred

violence contre les femmes | violence à l'égard des femmes | violence exercée sur les femmes | violence envers les femmes
violence against women

questionnaire sur l'insatisfaction à l'égard de l'image corporelle
Body shape questionnaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Cools: En ce qui concerne le paragraphe proposé 94(2.1) à l'égard duquel vous exprimez des objections, je crois comprendre que les témoins sont d'avis que les pratiques déloyales sont déjà suffisamment protégées par les dispositions que renferme, je crois, l'article 94 de la mesure législative.
Senator Cools: I understand from the witnesses that with regard to the proposed section 94(2.1) to which you have some objections, you believe there is already sufficient protection in the unfair practices provisions, which I believe are covered by section 94 of the actlegislation.

Vous exprimez quelque préoccupation à cet égard en ce sens que la protection de la liberté garantie à l'article 7 de la Charte pourrait être réduite dans une mesure que ne justifierais pas l'article 1.
You express some concern about that in the sense that under section 7 of the Charter, the protection of liberty may be reduced in such a way that it would not be acceptable under section 1 of the act.

Par conséquent, exprimez-vous seulement votre opinion à l'égard de la réputation du Canada dans le monde ou disposez-vous d'une base de données ou de données à l'appui de vos dires?
So then it's actually just your opinion what you're suggesting in regard to Canada's reputation around the world, or do you have some kind of database or dataset that would acknowledge this?

Les traités établissent le principe de collégialité, ce qui n’empêche pas que, sur le plan politique, je sois parfaitement disponible pour examiner, avec toute l’attention voulue, les préoccupations que vous exprimez à l’égard d’un membre de la Commission et pour justifier ma décision tout de suite.
The Treaties establish the principle of collegiality, which does not mean that, on a political level, I am not perfectly willing to examine the concerns that you express with regard to a member of the Commission extremely carefully and to justify my decision.

Messieurs Vari, Ramallo Massanet, Ala-Nissilä, Heikensten et Pinxten, aujourd'hui, vous exprimez votre engagement personnel envers l'Union ainsi qu'à l'égard de la Cour des comptes européenne en tant qu'institution.
Mr Vari, Mr Ramallo Massanet, Mr Ala-Nissilä, Mr Heikensten and Mr Pinxten - today you express your personal commitment to the Union as well as to the European Court of Auditors as an institution.

Donc, s’agissant de l’Iran, exprimez-vous contre Ahmadinejad et pour la paix au Moyen-Orient. À cet égard, nous sommes de votre côté.
So, in dealing with Iran, speak out against Ahmadinejad and in favour of peace in the Middle East; in this respect, we are one your side.

Je vous remercie de votre lettre dans laquelle vous exprimez votre satisfaction à l'égard de la nature radicale du projet de loi C-36.
Thank you for your letter stating your satisfaction with the radical nature of Bill C-36.