À mesure qu'on analyse les données, qu'on écoute les parties, qu'on consulte d'autres autorités fédérales, y compris Transports Canada, s'il est jugé que ce projet serait dans l'intérêt national, l'ONE établira des conditions et exprimera très clairement son point de vue.
Through the course of analyzing the data, of listening to parties, of consulting with other federal authorities, including Transport Canada, if it is deemed that this project would be in the national interest, the NEB puts forward various conditions around that and very clear views of the board.
