Traduction de «exprimer vos préoccupations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Communiquez vos préoccupations en matière de sécurité et de santé au travail (SST)!
Communicate Your Occupational Safety and Health (OSH) Concerns!

constater avec une vive inquiétude [ exprimer sa profonde préoccupation devant | se déclarer gravement préoccupé | se déclarer profondément préoccupé | se déclarer vivement préoccupé ]
express deep concern [ express grave concern ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Cochrane: Avez-vous exprimé ces mêmes préoccupations, notamment au sujet des tarifs postaux, des vêtements, des chaussures de moins de 94 $, des frais d'obsèques, des services de soins à domicile, des agences privées, du chauffage résidentiel, du transport.vous avez exprimé vos préoccupations concernant toutes ces questions?
Senator Cochrane: Did you express those same concerns, like the concern about postage rates, clothing, footwear under $94, funeral expenses, home care services, private agencies, home heating, transportation you expressed your concerns on all of those items?

Le sénateur St. Germain: Vous avez toutes les deux exprimé vos préoccupations au sujet du financement.
Senator St. Germain: Both of you have mentioned concerns about funding.

Le président : Je vous suis reconnaissant, honorables sénateurs, d'exprimer vos préoccupations.
The Chair: Honourable senators concerns are being expressed, and I appreciate that.

Cependant, je vous invite à exprimer vos préoccupations aux officiers militaires qui sont avec nous ce matin.
However, I invite to you direct your concerns to the military officers we have before us this morning.

Vous avez eu la possibilité d’exprimer vos préoccupations avant la clôture du débat.
You had the opportunity to raise your concerns before we closed the debate.

Au cours de votre débat, vous avez fréquemment exprimé vos préoccupations quant à la qualité des emplois.
In your debate you often expressed your worries concerning quality jobs.

- Vous avez exprimé vos préoccupations, mais la présidence ne peut les considérer comme une motion de procédure.
You have expressed your concern, but the Presidency cannot treat it as a point of order.

- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par dire que je partage entièrement les sentiments exprimés dans votre proposition de résolution sur le Belarus, au sujet duquel je partage bon nombre de vos préoccupations.
Mr President, let me start by saying that I very much share the sentiments expressed in your motion for a resolution on Belarus, about which we share many of the same concerns.

Bien que j’exprime cette requête et la communique au Parlement, je n’oublie pas pour autant vos préoccupations.
While I am making this request and communicating it to Parliament, however, I am not forgetting your concerns.

Vous pourriez exprimer vos préoccupations quant au projet de loi en disant au ministre Prentice que le comité parlementaire chargé de l'examen de la LCEE — je crois que ce sera renvoyé à un comité de la Chambre des communes — se penche également sur la LPEN.
You could express your concern about what is going on with this bill by saying to Minister Prentice — I think it is the House of Commons committee that will probably get it — the parliamentary committee that gets to review the Environmental Assessment Act should have a good look at what is happening with the NWPA.