Vertaling van "exprimer notre point " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

occasion d'exprimer son point de vue [ possibilité de présenter son point de vue ]
opportunity to present views

point mort exprimé en dollars | point mort en dollars | point mort en unités monétaires | point mort en valeur | chiffre d'affaires critique
break-even point in dollars | break even point in dollars

Prix UNESCO-Françoise Gallimard pour des jeunes auteurs exprimant les tensions et les espérances de notre époque
UNESCO-Françoise Gallimard Prize for Young Writers Expressing the Tensions and Hopes of our Time

Notre voisin à l'est du Canada: point de vue sur l'évolution du Groenland [ Notre voisin à l'est du Canada ]
Canada's eastern neighbour: a view on change in Greenland [ Canada's eastern neighbour ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes restés des membres estimés de notre parti et nous n'avons jamais hésité à intervenir à la Chambre pour exprimer notre point de vue, malgré ce que peuvent en penser parfois les députés de l'opposition.
We are still valued members of this party and we have never had any hesitation to stand up in this House and speak our minds, no matter what these people on the opposition say from time to time.

Pour conclure, je tiens à remercier les interprètes et les traducteurs qui nous ont permis d’exprimer notre point de vue, même après minuit.
To close, I should like to thank the interpreters and translators who allow us to express our views even after midnight.

Si l’Union européenne et la Russie veulent réussir ensemble, et tel est certainement notre objectif, nous devons exprimer notre point de vue très clairement.
If the European Union and Russia are to achieve success together, and that is surely our aim, we must state our point of view very clearly.

Même si tout ce que nous faisons est exprimer notre point de vue sur certains phénomènes sociaux ou si Hu Jia parle de la prison, si cela ne plaît pas aux autorités pénitentiaires, nos lettres sont confisquées ou les lettres de Hu Jia lui sont retournées.
Even if all we do is express a view about social phenomena or if Hu Jia talks about the prison, when the prison authorities are not happy with it, our letters are confiscated or Hu Jia’s letters are returned to him.

C’est pourquoi aucun débat n’était prévu au départ, mais maintenant que nous avons malgré tout l’occasion d’exprimer notre point de vue, je voudrais dire quelques mots au nom du groupe PPE-DE.
That is why there was no provision for a debate originally, but now that we have the opportunity to express our point of view after all, I would like to say something briefly on behalf of the PPE-DE Group.

D'abord, la façon aveugle et je me permets ici d'exprimer notre point de vue dont le gouvernement envisage ces investissements et l'importance des subventions qu'il veut offrir à VIA Rail, compte tenu du nombre de passagers qui sont transportés, met en danger notre industrie.
First of all, the blind manner—and here I'm expressing our opinion, if I may—in which the government intends to make these investments and the size of the subsidies to be given to VIA Rail, given the number of passengers involved, is jeopardizing our industry.

Je pense donc que nous devons exprimer notre point de vue sur l’insuffisance du 0,45 %, et que le Fonds cohésion, tout comme les autres initiatives communautaires, doivent continuer de fonctionner comme aujourd’hui, puisqu’ils se sont avérés si efficaces.
So I think we need to state that 0.45% is inadequate and that the Cohesion Fund and other Community initiatives need to keep functioning as they have done so far, given that they have proven to be extremely efficient.

Si nous choisissons d'exprimer notre point de vue sur la clarté de la question référendaire ou du résultat du référendum, la Chambre des communes doit prendre en compte notre point de vue.
If we choose to express our view on the clarity of either the referendum question or the referendum result, the House of Commons must take our view into account.

M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, ce que j'aime de notre institution, c'est qu'il arrive à de rares occasions que nous puissions débattre de certaines questions de façon posée et rationnelle et exprimer notre point de vue.
Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, one of the nice things about this place of debate is that semi-occasionally we settle down and start talking about things in a rational way and putting forward our views.

Ça peut faire beaucoup pour nous amener à appuyer le gouvernement sur ce point, parce que nous avons une chance d'exprimer notre point de vue et nos préoccupations.
That goes a long way in why we might support the government's position on this because we have a chance to express our point of view and our concerns.