Traduction de «exprimer notre opposition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix UNESCO-Françoise Gallimard pour des jeunes auteurs exprimant les tensions et les espérances de notre époque
UNESCO-Françoise Gallimard Prize for Young Writers Expressing the Tensions and Hopes of our Time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De manière consistante, nous avons exprimés notre opposition à sa condamnation et demandés sa liberté.
We consistently expressed our opposition to his conviction and asked for his release.

Nous tenons à vous exprimer notre opposition catégorique et totale au projet de loi C-6 dans sa forme actuelle.
We want to make known to you our unequivocal and total opposition to Bill C-6 in its present form.

L'un des grands principes du système de Westminster est que nous avons une opposition, que nous pouvons exprimer notre opposition et que nous pouvons poser des questions à nos vis-à-vis.
One of the great principles of the Westminster system is that we have an opposition, that we can stand up and oppose, and that we can ask questions of those opposite.

Lors de sa visite à Bruxelles, et dans le contexte du dialogue sur les droits de l’homme que l’Union européenne tient régulièrement avec les États-Unis, l’Union européenne a exprimé des préoccupations concernant l’utilisation des commissions militaires et la détention prolongée sans procès, et, bien entendu, nous avons exprimé notre opposition à la peine de mort.
During his visit to Brussels, and in the context of the human rights dialogue that the European Union regularly holds with the United States, concern was expressed by the European Union about the use of the so-called military commissions and prolonged detention without trial, and naturally, we expressed our opposition to the death penalty.

Encore une fois, au nom de la Première nation Zhiibaahaasing, j'exprime mon opposition à la TVH et nous ferons tout ce qu'il faut pour soutenir nos frères et nos soeurs dans toute la province, exprimer notre opposition et défendre nos droits.
Again, on behalf of Zhiibaahaasing First Nation, I express our opposition to the HST and we will do everything necessary to stand alongside our brothers and sisters province-wide in voicing our opposition-standing up for our rights.

Je suis ici au nom des travailleurs du secteur maritime de notre syndicat, pour exprimer notre opposition à cet accord.
I am here on behalf of the workers in the marine sector of our union to express our opposition to this agreement.

C'est pourquoi notre groupe a présenté plusieurs propositions de résolution qui, malheureusement, ont été rejetées, en particulier celles exprimant notre opposition au traité de Lisbonne, qui soulignent certains de ses aspects les plus inquiétants, dont une tendance à la militarisation de l'Union européenne en étroite relation avec l'OTAN, qui impose une augmentation des dépenses militaires et prévoit la conduite d'opérations militaires afin de protéger les valeurs de l'Union et de servir ses intérêts.
That is why our group tabled some motions for resolutions which were, unfortunately, rejected, specifically motions expressing our opposition to the Treaty of Lisbon, underlining some of its more worrying aspects, such as the trend towards the militarisation of the European Union in close liaison with NATO, imposing an increase in military spending and providing for the conducting of military operations in order to protect the Union’s values and serve its interests.

Notre vote contre ces rapports exprime notre opposition à l'ensemble de la politique des puissances impérialistes dans les Balkans et à leurs interventions.
In voting against these reports, we are expressing our opposition to the Imperialist powers’ overall policy on the Balkans and to their interventions.

Notre vote exprime notre opposition à une Europe faite pour les capitaux, et non pour les hommes.
Our vote expresses our opposition to a Europe built for capital, and not for individuals.

Le premier ministre pourrait-il demander au président américain de mettre un terme à ce plan, exprimer notre opposition et nous dire les mesures qu'il entend prendre pour protéger notre pays?
Will the Prime Minister ask the U.S. president to cease this plan, express our opposition and tell us what steps he will take to protect this country?