Traduction de «exprimer notre insatisfaction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix UNESCO-Françoise Gallimard pour des jeunes auteurs exprimant les tensions et les espérances de notre époque
UNESCO-Françoise Gallimard Prize for Young Writers Expressing the Tensions and Hopes of our Time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut prendre en compte le besoin de dénoncer le crime à la société, d'exprimer notre insatisfaction à l'égard de ce genre de comportement.
There must be consideration of the need to denounce the crime to all citizens, to express our dissatisfaction with this type of behaviour.

Le président: On peut exprimer notre insatisfaction face aux deux problèmes, ça ne coûte pas plus cher.
The Chair: We can express our dissatisfaction with the two problems; there's no harm in that.

Il y a trois semaines, Mme Lill a réussi à déposer une motion à la Chambre à cet effet, pour exprimer notre insatisfaction à l'égard du rapport du gouvernement.
Ms. Lill was quite successful three weeks ago in tabling a motion in the House to that effect, expressing our dissatisfaction with the government's report.

Or, voilà la réponse que l'on a reçue. Je suis tout à fait outrée de sa réponse et je demande à ce comité de communiquer avec ce sous-ministre adjoint, si les membre du comité sont d'accord avec moi, afin de lui exprimer notre insatisfaction face à sa réponse et de lui demander de nous répondre comme nous lui avions demandé de le faire (1120) [Traduction] La présidente: La question est la suivante: que souhaite le comité pour l'instant?
I'm quite outraged at his answer and I'm asking this committee to communicate with that assistant deputy minister, if the members of the committee agree with me, to express our dissatisfaction with his answer and ask him to answer as asked (1120) [English] The Chair: The question is, what is the wish of the committee at this point?

L'idée consiste probablement à exprimer notre insatisfaction.
Perhaps the idea is to register concern.