Vertaling van "exprimer mon estime " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exprimer la conviction [ estimer ]
express the belief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada a officiellement fait appel de la décision le 24 janvier 2014. J'estime devoir profiter de l'occasion, honorables sénateurs, pour appuyer cet appel et exprimer mon indignation devant la décision de l'OMC.
Canada launched an official appeal on January 24, 2014, and I feel I must take this opportunity, honourable senators, to support that appeal and to voice my outrage at the WTO decision.

– (PL) Je voudrais exprimer mon estime pour M. Vidal-Quadras pour son travail et son engagement dans le règlement relatif à la sécurité de l’approvisionnement en gaz.
– (PL) I would like to express my esteem for Mr Vidal-Quadras for his work and his commitment to the regulation concerning the security of gas supply.

Il cherche à répondre à plusieurs besoins exprimés et formulés, surtout par mon estimé collègue de Red Deer.
The bill seeks to address a number of needs that have been expressed, particularly by my esteemed colleague from Red Deer.

C’est pourquoi je voudrais exprimer mon estime pour l’initiative de l’ONU.
Therefore, I would like to express my esteem for the UN initiative.

Pour ma part, je sais à quel point le sénateur Carney est sensible aux demandes les plus modestes de la population du Canada, et je tiens à lui exprimer mon estime et ma gratitude.
I know how sensitive Senator Carney is to the most humble request of the people of this country, and I want to communicate to her my esteem and gratitude.

- (HU) Monsieur le Président, je tiens à exprimer mon estime au rapporteur, M. El Khadraoui, pour son travail très approfondi.
– (HU) Mr President, I express my appreciation to the rapporteur, Mr El Khadraoui, for his extremely thorough work.

Je tiens à exprimer mon estime et mon admiration à tous les manifestants rassemblés dans les villes d’Ukraine, qui réclament le rétablissement de la démocratie.
I would express my great appreciation and admiration for the protesters in the cities of the Ukraine who argue in favour of the recovery of democracy.

Puis-je encore exprimer mon estime à l’adresse des députés du Parlement et pour le rapporteur en particulier, pour le soutien essentiel que le Parlement a apporté à la nouvelle stratégie pour le marché intérieur européen.
Could I once again express my appreciation to the Members of Parliament and the rapporteur, in particular, for the important vote of confidence which we received from Parliament regarding the new strategy for the internal market?

Elles sont le fruit d'une longue jurisprudence et de milliers de litiges survenus entre gens d'affaires depuis des générations (1755) J'estime avoir bien exprimé mon net désaccord sur cette motion.
They represent the interests of people acting in the marketplace over generations of litigation and thousands of cases of business relationships (1755) I have stated adequately my clear opposition to this motion.

M. Steve Mahoney (Mississauga-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je prends la parole aujourd'hui pour exprimer mon appui à ce projet de loi, que le gouvernement estime devoir adopter rapidement cette session-ci afin de pouvoir s'attaquer aux nombreux problèmes qui sont soulevés aujourd'hui au sujet des paiements de transfert aux provinces et de la situation de nos systèmes de santé et d'éducation.
Mr. Steve Mahoney (Mississauga West, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to rise in support of this bill, a bill that the government feels must be put through early in this session so that we can address many of the concerns which we are hearing about today with regard to the transfer payments to the provinces and the condition of our health care and education systems.