Vertaling van "exprimer mes inquiétudes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

constater avec une vive inquiétude [ exprimer sa profonde préoccupation devant | se déclarer gravement préoccupé | se déclarer profondément préoccupé | se déclarer vivement préoccupé ]
express deep concern [ express grave concern ]

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

inquiétude | préoccupation | sujet de préoccupation
concern

inquiétude environnementale
environmental anxiety

interagir verbalement en albanais | s'exprimer oralement en albanais
speak Albanian | verbally interact in Albanian | be fluent in Albanian | interact verbally in Albanian

donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel
present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour

suffrage exprimé
votes cast

s'exprimer physiquement
express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Parlement a exprimé son inquiétude quant à la date de présentation du Rapport 1998 (octobre 1999), qu'il trouve tardive.
Parliament was concerned about the date of presentation of the 1998 Report (October 1999), which it considered late.

La Commission a exprimé son inquiétude et sa déception concernant l'incertitude entourant les progrès dans le domaine des déchets solides.
The Commission expressed its concern and disappointment at the uncertainty with regard to progress in this area.

Le sénateur Wiebe: J'ai au moins eu l'occasion d'exprimer mes inquiétudes et mes souhaits.
Senator Wiebe: At least I have had an opportunity to express my concerns and my wishes.

considérant que l'Union européenne a félicité le Viêt Nam pour les progrès constants en matière de droits socio-économiques, tout en exprimant ses inquiétudes persistantes face à la situation des droits politiques et civils; que, toutefois, dans le cadre du dialogue annuel sur les droits de l'homme, l'Union a soulevé la question des restrictions à la liberté d'expression, à la liberté des médias et à la liberté de réunion.
whereas the EU has commended Vietnam for continued progress in socio-economic rights, while expressing persisting concerns at the situation of political and civil rights; whereas, however, at the annual human rights dialogue the EU raised the issues of restrictions on freedom of expression, freedom of the media and freedom of assembly.

L’UE a également exprimé ses inquiétudes au sujet du plan national de développement, qui semble faire de la fixation des prix l’une des conditions requises pour la délivrance ou le renouvellement des autorisations de mise sur le marché des médicaments et des dispositifs médicaux.
The EU also raised concerns on the National Development Plan that appears to establish pricing as one of the requirements for the issuing or renewal of marketing authorisations for medicines and medical devices.

C'est ce qui me pousse à exprimer mes inquiétudes au Parlement.
On that basis I give my concerns to Parliament.

Je vous écris pour vous exprimer mes inquiétudes de femme d'agriculteur et de mère à propos de la vie agricole.
I am writing to tell you my concerns as a wife and mother about farm life.

Honorables sénateurs, j'ai exprimé mes inquiétudes au sujet du budget fédéral en ce qui concerne la santé, la recherche et les problèmes sociaux du Canada.
Honourable senators, I have outlined my concern with the federal budget as it relates to health care, research, and social problems in Canada.

Elle se justifie, s'agissant des services financiers, par le fait que certains Etats membres ont, depuis l'adoption de la Directive sur le Commerce Electronique et, en particulier, durant les négociations de la Directive sur la commercialisation à distance des services financiers, exprimé des inquiétudes à propos de l'application pleine et entière de la clause dite "de marché intérieur" dans le domaine des services financiers.
In the case of financial services, the communication is justified by the fact that, since the adoption of the Electronic Commerce Directive and, in particular, during the negotiations on the Directive on the distance selling of financial services, a number of Member States have expressed misgivings regarding full application of the "internal market" clause in the area of financial services.

L'honorable Mabel M. DeWare: Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour exprimer mes inquiétudes à l'égard du projet de loi S-13, Loi modifiant le Code criminel (protection des soignants).
Hon. Mabel M. DeWare: Honourable senators, I rise today to express some concerns on Bill S-13, an Act to amend the Criminal Code (protection of health care providers).