Vertaling van "exprimer ma très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

veuillez agréer...l'assurance de ma très haute considération
your obedient servant

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
very persistent and very bioaccumulative | VPVB [Abbr.]

régime à très faible teneur en calories | régime très basses calories
very-low calorie diet | VLCD [Abbr.]

suffrage exprimé
votes cast

donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel
present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour

interagir verbalement en albanais | s'exprimer oralement en albanais
speak Albanian | verbally interact in Albanian | be fluent in Albanian | interact verbally in Albanian

s'exprimer physiquement
express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically

financement à très court terme
very short-term financing [ very short-term facility ]

prospective [ prévision à très long terme ]
forward studies [ very long-term forecast ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous félicite de votre élection et tiens à vous exprimer ma très haute considération.
I congratulate you on your election and express to you my high regard for your office.

J'ai constamment exprimé ma très vive préoccupation pour la sécurité de ma famille, et j'ai sans cesse réitéré ma volonté d'aider si cela pouvait être utile.
I have consistently voiced my very deep concerns for my family's safety and also have reiterated my willingness to assist where it may be helpful.

8. exprime sa très vive préoccupation devant le fait que, si les factions adverses et groupes d'intérêt ne réussissent pas à forger une véritable identité nationale mettant au premier plan l'intérêt national, l'avenir du Soudan du Sud semble incertain;
8. Is extremely concerned that, unless the competing factions and interest groups manage to forge a genuine national identity which puts the national interest first, South Sudan’s future looks uncertain;

1. exprime sa très forte inquiétude face à la situation en Égypte, après le coup d'État militaire contre le président Morsi et la déviation progressive du pays par rapport au cap de la démocratisation;
1. Expresses its deepest concern at the situation in Egypt following the military coup d’état against President Morsi and the country’s further deviation from its democratisation course;

Toutefois, ma seconde réaction est d'exprimer les remerciements que ne peuvent exprimer ma femme et les membres de ma famille pour les commentaires très aimables formulés par mes collègues à leur égard.
However, my second reaction was to express thanks that I know cannot be expressed by my wife and family for the very kind comments my colleagues have said about them.

1. exprime sa très profonde inquiétude concernant la mort du prisonnier palestinien Arafat Jaradat, survenue le 23 février 2013 alors qu'il était détenu par Israël, et présente ses condoléances à sa famille;
1. Expresses its deepest concern at the death of Palestinian prisoner Arafat Jaradat on 23 February 2013 while in Israeli custody, and extends its condolences to his family;

– (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais exprimer mes très sincères remerciements à la rapporteure, Mme Stihler, qui a accompli un travail très important dans ce domaine très technique.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to express my very sincere thanks to the rapporteur, Mrs Stihler, who has done some very important work in this highly technical area.

M. Paul Zed (Saint John, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais exprimer ma très grande frustration au sujet du plan de Postes Canada qui prévoit la fermeture de la station postale B, dans l'ouest de Saint John, le 4 mars.
Mr. Paul Zed (Saint John, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to express my extreme frustration with Canada Post's plan to close postal station B on the west side of Saint John on March 4.

Dans ce contexte, la réunion de Johannesburg apparaît comme très importante, mais les espoirs exprimés sont très peu ambitieux.
In the light of this, the Johannesburg Summit is very important, but, as has been indicated in this House, hopes are fairly low-key.

M. Lyle Vanclief (Prince Edward-Hastings, Lib.): Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole pour exprimer ma très vive sympathie à la famille et aux amis du regretté Jack Ellis, qui a été député de Prince Edward-Hastings de 1972 à 1988.
Mr. Lyle Vanclief (Prince Edward-Hastings, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to express my deepest sympathy to the family and friends of the late Jack Ellis, member of Parliament for Prince Edward-Hastings from 1972 to 1988.