Vertaling van "exprimer eux aussi " (Frans → Engels) :

Dans le cadre des réunions de groupes d'experts, les États membres se sont eux aussi exprimés en faveur d'une législation de l'UE fondée sur des principes pour les obligations garanties.
Member States have also expressed support for principles-based EU legislation on covered bonds at expert group meetings.

Les États membres[24] qui ont répondu à la consultation ont, eux aussi, exprimé des points de vue divergents, allant du soutien en faveur de règles de l’UE contraignantes sur les recours collectifs à un fort scepticisme.
The Member States[24] which responded to the consultation also expressed diverging views, ranging from support for binding EU rules on collective redress to strong scepticism.

Sur la base des conclusions des groupes d’experts et des avis exprimés lors de la consultation publique, les domaines suivants pourraient mériter eux aussi une étude plus approfondie : la codification et si possible la simplification des règles existantes concernant les exigences d’information, en particulier en vue d’assurer la cohérence entre les différents textes[21]; la médiation financière, en particulier en vue de permettre la prestation de services transfrontalière par des intermédiaires bien informés et fiables, avec une transparence totale des commissions et des relations avec les prestataires.
Based on the conclusions coming from the expert groups and the views expressed in the public consultation, the following areas might merit further consideration as well: codification and possibly simplification of existing rules on information requirements, in particular with a view to ensuring consistency and coherence between different texts[21]; financial mediation, in particular by allowing cross-border service provision by knowledgeable and reliable intermediaries, while applying full transparency on fees and relationships with providers.

Je vais maintenant poser ma deuxième question afin de donner l'occasion à mes collègues de s'exprimer eux aussi.
I will ask my second question now to allow my colleagues a little time as well.

M. Ian Glen: La nature de ces séances.Je vais inviter mes collègues à s'exprimer eux aussi sur cette question.
Mr. Ian Glen: The nature of these sessions.I'm going to encourage others to speak as well.

En fait, nous ne nous rendrons même pas jusqu'à la fin de la période prévue, alors il restera amplement de temps si jamais d'autres députés du gouvernement ou de l'opposition voulaient exprimer eux aussi leur point de vue sur cet important projet de loi.
In fact, we will not even use up the full six hours so there will be a certain amount of time available in which other members from the government or from the opposition could certainly speak to this very important bill.

Les Québécois et les Québécoises ont clairement exprimé, eux aussi, que ce qu'ils veulent en fin de compte, ce sont des investissements dans ces secteurs clés.
Quebeckers have also made it clear that, ultimately, they want investments in key sectors.

Les tarifs des services publics (eau, électricité, etc..) devraient eux aussi être exprimés en euros.
The tariffs of utility companies (water, electricity etc.) should also be expressed in €.