Traduction de «expriment plus clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lorsque les emballages ne s'expriment plus : effets possibles de l'emballage neutre et générique des produits du tabac
When Packages Can't Speak: Possible Impacts of Plain and Generic Packaging of Tobacco Products

définir plus clairement
further define

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, estimez-vous que les modifications prévues dans le projet de loi C-45 que nous étudions actuellement expriment cette intention plus clairement?
Secondly, in your estimation, do the amendments before us right now in Bill C-45 return it to that intention with great clarity?

Cela est d'autant plus complexe que, dans certains cas, l'on ne voit pas clairement ce qui constituerait un consentement libre, spécifique et éclairé à un traitement de données, comme dans le domaine de la publicité comportementale en ligne où certains considèrent, mais pas d'autres, que les paramètres du navigateur de l'internaute expriment son consentement.
This is even more complicated by the fact that, in some cases, it is not even clear what would constitute freely given, specific and informed consent to data processing, such as in the case of behavioural advertising, where internet browser settings are considered by some, but not by others, to deliver the user's consent.

Peut-être les hommes expriment-ils plus clairement que les femmes leur douleur et leur désir de subir une intervention chirurgicale.
Perhaps men are more vocal than women in articulating their pain or in asking for surgery.

(10 bis) Les citoyens expriment leurs préoccupations éthiques quant à l'importation de peaux de phoques et de produits dérivés du phoque, d'autant plus que certains éléments indiquent clairement que ces animaux sont abattus dans des conditions cruelles.
(10a) Similar ethical concerns are being expressed by citizens with regard to the import of sealskins and products derived from seals, especially since there are clear indications that those animals are being slaughtered inhumanely.

En plus de cela, nous tenons à ce qu'il soit expliqué clairement et de façon détaillée à l'intérieur du corpus du projet de loi C-7 que l'adoption de codes n'est qu'une mesure provisoire en attendant que les premières nations atteignent leur pleine autonomie et soient tout à fait indépendantes du ministre, du ministère et du gouvernement fédéral, et qu'elles expriment ce qu'elles sont, c'est-à-dire des nations souveraines sur un territoire qu'elles revendiquent et qu'elles devraient obtenir.
In addition to that, we want it to be explained clearly and in a detailed manner in the body of Bill C-7 that the adoption of codes is only an interim measure pending the First Nations' full self-government and independence from the minister, department and the federal government and that they express what they are, that is to say sovereign nations on land that they claim and that they should have.

Il n'est pas surprenant qu'ils expriment de plus en plus clairement leur profond désarroi car, à l'exception du gouvernement espagnol, personne ne croit aux avantages de la stratégie appliquée actuellement.
It is not surprising if they express their profound dismay more and more clearly because, with the exception of the Spanish Government, no one believes in the benefits of the ongoing strategy.

À la lumière de cette préoccupation, avec le temps, on a modifié le libellé des dispositions de non-dérogation pour veiller à ce qu’elles expriment plus clairement l’intention du gouvernement. Autrement dit, on précise que ces dispositions visent uniquement à confirmer que la loi n’échappe pas à l’application normale de l’article 35 de la [Constitution][48].
In response to this concern, over time, the wording of non-derogation clauses was altered to more clearly express the intention of government, that these clauses simply confirm that the legislation is subject to the normal application or operation of section 35.[48]