Traduction de «exprime tout simplement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

Réseau PLANETAIRE [ Réseau Protocole de liaison amélioré et numérique exprimant toute l'ampleur de l'intelligence des réseaux électroniques ]
OPEN World™ [ Open Protocol Enhanced Networks World ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je m'exprime tout simplement à titre de Canadien et de ministre de l'Industrie qui doit tenir compte des faits suivants.
I am speaking purely as a Canadian and as the Minister of Industry looking at the following facts.

Donc, je vous exprime tout simplement la frustration que j'ai vécue au cours des années, mais je comprends très bien votre message.
So, I simply want to share the frustration I have experienced over the years, but I quite clearly comprehend your message.

Il n’y a tout simplement pas d’autre solution: chaque fois qu’un État membre est débordé, la solidarité doit s'exprimer et les responsabilités doivent être partagées équitablement au sein de l’UE.
There's simply no way around it: whenever a Member State is overwhelmed, there must be solidarity and a fair sharing of responsibility within the EU.

Elle exprime tout simplement une opinion au sujet d'une question que nous jugeons importante, ce qui arrive régulièrement dans toute relation entre des intervenants.
It simply expresses an opinion about a matter we deem important, which regularly occurs between and among participants of all relationships.

La résolution n’a aucun effet formel mais elle exprime tout simplement les sentiments du Parlement.
The resolution has no formal effect at all, but is merely an expression of how Parliament feels.

Nous vous avons demandé d’exprimer tout simplement votre point de vue.
We have been simply asking for a point of view to be expressed by you.

En réponse au collègue qui s'est exprimé avant moi, sachons que les articles 149 et 150 du traité sont la base juridique appropriée pour la recommandation proposée tout simplement parce qu'ils prévoient l'apprentissage tout au long de la vie.
In answer to my fellow Member who spoke previously, we stress that Articles 149 and 150 of the Treaty are the right legal basis for the proposed recommendation simply because they allow for lifelong learning.

C’est tout simplement inacceptable, et je vous demanderai de prévoir une pause au terme de chaque débat et avant l’ouverture des votes, afin d’éviter des situations scandaleuses telles que celle à laquelle nous venons d’assister, un président de groupe devant batailler pour exprimer son point de vue, tout simplement parce que ses collègues n’écoutent pas.
That is quite simply unacceptable, and I would ask you to see to it that there is a gap after the end of a debate and before the voting takes place, so that we avoid undignified situations like the one we have just experienced, with the chairman of a group having to fight for the floor, simply because the Members are not listening.

L'honorable Francis William Mahovlich: Honorables sénateurs, j'étais présent au comité et j'ai exprimé tout simplement, à ma façon, mes sentiments à cet égard.
Hon. Francis William Mahovlich: Honourable senators, I was present at the committee, and in my simple way, I expressed my feelings on this matter.