Vertaling van "exprime sa gratitude à miguel angel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exprimer de nouveau sa gratitude [ savoir gré à nouveau | exprimer de nouveau ses remerciements ]
reiterate its appreciation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président : Je remercie la sénatrice Raine de s'être faite la porte-parole de tous les membres du comité en exprimant sa gratitude à votre égard, madame Harper. Nous vous sommes reconnaissants d'avoir partagé vos connaissances avec nous, d'avoir exprimé sincèrement vos opinions, d'avoir répondu à des questions parfois épineuses, et surtout, peut-être, de nous avoir communiqué votre optimisme à propos du sujet difficile que nous étudions.
The Chair: Thank you, Senator Raine, for expressing the views of our committee in expressing gratitude to you, Ms. Harper, for sharing your experience, being candid with your views, dealing with our sometimes challenging questions and, perhaps most important, for communicating your optimism about the challenging subject we are studying.

Le Sénat exprime sa gratitude au Fonds Canadiana pour le prêt des œuvres d'art autochtone données à la Couronne par l'honorable Serge Joyal, sénateur, C.P., O.C. Le Fonds Canadiana, créé en 1990, met en valeur les sept résidences officielles du Canada de même que les édifices du Parlement suite à des dons et prêts de meubles, tableaux et objets d'art ayant une valeur historique.
The Senate is grateful to the Canadiana Fund for the loan of these works of Aboriginal art donated by the Honourable Serge Joyal, Senator, P.C., O.C., to the Crown Collection for Official Residences. Established in 1990, the Canadiana Fund enhances Canada's seven official residences, as well as the Parliament Buildings, through donations and loans of historical furnishings, paintings and objets d'art.

17. exprime sa gratitude à Miguel Angel Moratinos pour le travail remarquable qu'il a accompli durant les sept dernières années en tant qu'envoyé spécial de l'Union européenne au Proche-Orient et regrette profondément qu'il n'ait pas reçu l'appui politique approprié pour développer une véritable politique européenne au Proche-Orient;
17. Expresses its gratitude to Miguel Angel Moratinos for the remarkable work he has performed for the past seven years as EU Special Representative to the Middle East and deeply regrets that he did not receive the appropriate political support to develop a real European policy in the region;

15. exprime sa gratitude à Miguel Angel Moratinos pour le travail remarquable qu'il a accompli durant les sept dernières années en tant qu'envoyé spécial de l'Union européenne au Moyen-Orient et regrette profondément qu'il n'ait pas reçu l'appui politique approprié pour développer une véritable politique européenne au Moyen-Orient;
15. Expresses its gratitude to Miguel Angel Moratinos for the remarkable work he has performed for the past seven years as EU Special Representative to the Middle East and deeply regrets that he did not receive the appropriate political support to develop a real European policy in the region;

Lors de sa récente visite à Ottawa, la présidente du Libéria, Ellen Johnson-Sirleaf, a exprimé sa gratitude pour le don qui sauvera très certainement la vie de nombreux enfants dans son pays.
On a recent visit to Ottawa, Liberian President Ellen Johnson-Sirleaf expressed her great appreciation for the donation, which will surely help save the lives of many children in her country.

Dans ses dernières observations, lorsqu'elle a pris sa retraite du Sénat, elle a souligné la perte qu'elle avait ressentie, après 50 années de mariage solide. Elle avait alors exprimé sa gratitude à ses nouveaux collègues du Sénat pour leur compréhension et leur générosité, lorsqu'ils l'avaient aidée à sortir de sa tristesse et à entreprendre une nouvelle étape de sa carrière.
In her final comments when she retired from this place, she noted the sense of loss she had felt, after 50 years of a deep marriage, and she expressed her gratitude to the understanding and the generosity of her new colleagues here for helping to lead her out of her sadness and into a new phase of her career.

Ce service commémoratif donne la possibilité à toute la population d'exprimer sa gratitude envers les policiers et agents de correction morts en devoir et de rendre hommage à leur mémoire.
This memorial is an opportunity to publicly express our gratitude to our fallen officers and to honour their memories.