Traduction de «exprimant également mon » (Français → Anglais) :

Ma responsabilité comme négociateur de la Commission, au nom de l'Union européenne, avec la confiance du Président Juncker, ma responsabilité c'est de rechercher le chemin de ces avancées, en respectant précisément toutes les conditions que le Conseil européen a établies le 29 avril dernier à l'unanimité. Et c'est là mon mandat que je suivrais scrupuleusement et je le ferai aussi en dialogue constant et également confiant avec le Parlement européen qui s'est exprimé à travers deux résolutions à une très large majorité.
My responsibility as the Commission's negotiator, on behalf of the European Union, and with the trust of President Juncker, is to find the way to make progress, while fully respecting the conditions of the European Council, as agreed unanimously on 29 April – which is my mandate – and in constant dialogue with the European Parliament who has twice voiced its opinion, by a very large majority.

M. Leo Broderick: Je parle en mon nom propre, mais j'exprime également les préoccupations du Conseil des Canadiens.
Mr. Leo Broderick: I am speaking as an individual, but I also express the Council of Canadians' concerns.

J’exprime également mon accord, si elle est adoptée, avec la reconnaissance du droit de diviser la période de congé parental entre les deux membres du couple.
I also agree that, if adopted, the right to divide a period of parental leave between both members of the couple should be recognised.

– (PT) M. le Président, je tiens à commencer en exprimant également mon soutien envers les victimes des catastrophes, des îles Canaries à l'Ouest, à la Grèce et la Bulgarie à l'Est.
- (PT) Mr President, I want to start by adding my own words of support for the victims of these disasters, from the Canary Islands in the west to Greece and Bulgaria in the east.

J'exprime également mon admiration profonde pour les Tibétains.qui, contre toute attente, ont fait des efforts pour préserver l'identité tibétaine.Je suis certain qu'ils continueront de travailler envers notre objectif commun avec un dévouement et un engagement renouvelés.
I also express my deep admiration to the Tibetans.who, against all odds, have made efforts to preserve the Tibetan identity.I am confident that they will continue to strive for our common cause with renewed dedication and commitment.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais pour l’essentiel exprimer également mon soutien en faveur du rapport de M. Ribeiro et des propositions qu’il contient.
– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too essentially want to express my support for Mr Ribeiro’s report and the proposals it contains.

Cette abstention exprime également mon incapacité à approuver une lecture qui, après la présentation de données concrètes fournies par la Commission, formule des conclusions qui sont manifestement erronées de longue date.
Abstention also expresses my inability to agree with a reading which, in presenting concrete data supplied by the Commission, draws conclusions that have long been clearly invalid.

J’exprime également mon entière opposition à la manière dont le gouvernement grec a promu notre adhésion à l’UEM, en posant pour objectif une convergence nominale et non réelle, en faisant de la Grèce l’un des pays de l’Union qui présente le plus haut indice de chômage, en aliénant continuellement les biens du secteur public afin de couvrir les déficits du trésor.
I am also totally opposed to the way in which the Greek government has achieved our accession to EMU, pursuing nominal rather than de facto convergence, making Greece one of the countries of the Union with the highest rates of unemployment and continually selling off the state’s assets in order to cover treasury deficits.

Mon collègue, le commissaire Monti, va peut être dans quelques instants s'exprimer également à ce sujet.
My colleague, Mr Monti, will perhaps shortly have a few words to say on this subject.

M. Gilbert Fillion (Chicoutimi): Monsieur le Président, je vous remercie beaucoup de me donner l'occasion de m'exprimer également sur le projet de loi C-17, et surtout sur cette partie concernant l'assurance-chômage, pour laquelle mon parti a présenté quelques amendements, qui, je pense, sont à l'avantage des Canadiens et des Canadiennes.
Mr. Gilbert Fillion (Chicoutimi): Mr. Speaker, thank you for giving me the opportunity to speak to Bill C-17 and especially to the UI provisions on which my party has put forward a few amendments that are, I think, in the interest of Canadians.