Même si le projet de loi C-47 n'est pas allé jusqu'au bout du processus législatif avant le déclenchement des dernières élections fédérales, il exprimait néanmoins la position du gouvernement dans des domaines relatifs à la santé, la sécurité et l'éthique—et je pense qu'il est très important de souligner le mot «éthique»—pour ce qui est de la reproduction assistée et des technologies génétiques.
While Bill C-47 failed to complete the legislative process before the call of the federal election, it indicated the government's position on health and safety and ethical issues—I think it's very important to stress “and ethical issues”—in human-assisted reproduction and genetic technologies.
