Vertaling van "expression équivalente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expression équivalente
equivalent expression

expression normale équivalente
regular expression equivalent

projection équivalente de Aitoff [ projection de Lorgna | projection centrale équivalente méridienne de Lambert | projection azimutale équivalente méridienne de Lambert ]
Aitoff equal-area map projection

expression | expression génétique | expression des gènes | expression génique
gene expression | expression

épaisseur équivalente d'un film | épaisseur équivalente
film equivalent thickness

qualification équivalente (1) | formation équivalente (2)
equivalent qualification

concentration équivalente de dioxyde de carbone | concentration équivalente de CO2
equivalent carbon dioxide concentration | equivalent CO2 concentration

autorisation expresse | permission expresse
express licence

ivresse ponctuelle | beuverie express | binge drinking | biture expresse | hyperalcoolisation | course à la cuite | torche minute
binge drinking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si cette expression doit être une expression équivalente ou un ajout, alors, manifestement.L'article 153.1 est-il une nouvelle disposition du Code criminel?
I have my Criminal Code here. We're not changing the marginal notes, are we?

Le mot « dépression » n’existe peut-être pas pour les aînés thaïlandais, mais ils ont des expressions équivalentes à « avoir le cafard » et « se sentir triste ».
The word “depression” may not exist for older adults from Thailand, but the expressions for feeling blue and feeling sad do exist.

Il est interdit d'utiliser ces expressions ou des expressions équivalentes pour d'autres produits.
Those or similar terms shall not be used for other products.

4. Si la désignation de l'arôme contient une référence à la nature ou à l'origine végétale ou animale des substances utilisées, le terme «naturel» ou toute autre expression ayant une signification sensiblement équivalente ne peut être utilisé que si la partie aromatisante a été isolée par des procédés physiques appropriés ou des procédés enzymatiques ou microbiologiques, ou des procédés traditionnels de préparation des denrées alimentaires uniquement ou presque uniquement à partir de la denrée alimentaire ou de la source d'arômes concernée.
4. If the name of the flavouring contains a reference to the vegetable or animal nature or origin of the incorporated substances, the word ‘natural’ or any other word having substantially the same meaning may not be used unless the flavouring component has been isolated by appropriate physical processes, enzymatic or microbiological processes or traditional food-preparation processes solely or almost solely from the food or the flavouring source concerned.

3. Le terme «naturel» ou toute expression ayant une signification sensiblement équivalente ne peut être utilisé que pour les arômes dont la partie aromatisante contient exclusivement des substances aromatisantes définies à l'article 1 , paragraphe 2, point b) i), de la directive 88/388/CEE et/ou des préparations aromatisantes définies à l'article 1 , paragraphe 2, point c), de ladite directive.
3. The word ‘natural’ or any other word having substantially the same meaning may be used only for flavourings in which the flavouring component contains exclusively flavouring substances as defined in Article 1(2)(b)(i) of Directive 88/388/EEC and/or flavouring preparations as defined in Article 1(2)(c) of that Directive.

L'expression équivalente, dans le monde civil, est plutôt chimique, biologique, radiologique ou nucléaire, mais peu importe, il s'agit à peu près des mêmes capacités.
The equivalent expression, for civilians, is rather chemical, biological, radiological or nuclear, but regardless, you're dealing with more or less the same capabilities.

(12) Utiliser l'expression " liquidation totale " ou une expression équivalente alors que le professionnel n'est pas sur le point de cesser ses activités et ne se trouve pas davantage dans une situation lui donnant juridiquement le droit de qualifier sa position de vente de liquidation totale .
(12) Using the expression "liquidation sale" or equivalent when the trader is not about to cease trading and is not facing circumstances which give him the legal right to describe his sales position as a liquidation sale .

Utiliser l'expression « liquidation totale » ou une expression équivalente alors que le professionnel n'est pas sur le point de cesser ses activités.
Using the expression “liquidation sale” or equivalent when the trader is not about to cease trading.

Je m'oppose à ce qu'on emploie dans la loi l'expression «société distincte» ou toute expression équivalente qui aurait les mêmes conséquences juridiques et constitutionnelles. Les sénateurs libéraux connaissent le rôle crucial que notre ancien premier ministre libéral, le regretté Pierre Elliott Trudeau, a joué au Canada à cet égard.
Liberal senators will know the pivotal role that our former Liberal Prime Minister, the late Pierre Elliott Trudeau, played in this country on this question.