Traduction de «expression utile puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

charge utile EXPRESS
EXPRESS payload

proposition d'ordre pratique [ observation utile | expression d'opinion | avis dans un but pratique | suggestion pratique ]
constructive suggestion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais plutôt que d'y réfléchir moi-même, immédiatement, je dirais que la commission de police a préparé des recommandations, notamment au sujet de la prise en chasse, qui est une expression utile puisqu'elle pourrait porter sur toutes sortes de choses qu'on pourrait considérer comme des situations d'urgence, dans le cas d'une prise en chasse, et qui s'appliqueraient, par exemple, à la situation dans l'affaire Feeney.
But rather than think about that off the top of my head, I would suggest that the police commission have written recommendations, which include fresh pursuit, which is a good expression because it covers all sorts of things that would be considered exigent circumstances when they are in fresh pursuit which would apply, for example, to the situation in the Feeney case.

Le fait qu'il soit question de « l'intérêt de la justice » est toujours utile pour un juge, je crois, puisque cette expression recouvre les situations auxquelles nous n'avons peut-être pas pensé et qui peuvent survenir. Un juge peut donc se dire : « La loi ne mentionne pas ce cas, mais c'est ou ce n'est pas dans l'intérêt de la justice».
Having the " interests of justice" there, I think that is always a helpful phrase for a judge, because it allows for those situations that we may not have thought of that may arise, and a judge could say: The legislation does not consider that, but it is or is not in the interests of justice.

Certains outils récents sont utiles, comme la Catégorie de l'expérience canadienne et le volet des doctorants pour les travailleurs qualifiés fédéraux, mais, pour reprendre une expression du dernier discours du Trône, nous devons saisir le moment puisque la concurrence s'intensifie.
Some of the recent developments, the Canadian Experience Class and the Ph.D. stream for federal skilled workers, are helpful tools, but if I may steal a phrase from the most recent Throne Speech, we need to seize the moment because competition is intensifying.

Il est donc important de définir cette expression, puisqu'elle constituera un outil utile. La présidente: Merci, madame Wasylycia-Leis.
The Chair: Thank you, Ms. Wasylycia-Leis.

L'absence de disposition expresse ne préjuge pas de l'obligation, à charge de la direction centrale, d'exécuter les obligations d'information et de consultation «en temps utile», puisque cela résulte de l'interprétation que donne la Cour de Justice de l'obligation de donner aux normes communautaires un effet utile.
The absence of specific provisions does not detract from the obligation on the central management to comply with its information and consultation obligations "in good time", in line with the CJEC's interpretation of the obligation to ensure that Community legislation has a useful effect.