Traduction de «expression certaines suggestions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition d'ordre pratique [ observation utile | expression d'opinion | avis dans un but pratique | suggestion pratique ]
constructive suggestion

Règlement définissant certaines expressions pour l'application du Tarif des douanes
Regulations Defining Certains Expressions for the Purposes of the Customs Tariff

Règlement sur la définition de certains mots et expressions aux fins de la Loi sur l'assurance automobile
Regulation defining certain words and expressions for the purposes of the Automobile Insurance Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je reconnais avec vous que les gens ont tendance à mal utiliser et mal interpréter cette expression. Certaines suggestions ont été faites et quelques-unes seraient peut-être utiles.Et je crois que le comité étudie la possibilité de mettre en place un mécanisme visant à répondre aux demandes de documents par un tiers — il s'agit très souvent de documents du comité ou portant sur des sujets étudiés par le comité — pour que les comités puissent être consultés au sujet des documents en question, simplement parce qu'il s'agit de délibérations du Parlement; autrement dit, ces documents concernent les débats des représentants élus.
I think one thing that would be helpful is that there have been suggestions.And I believe the committee is looking at the possibility of setting up a way to deal with these third-party requests for documents so that committees, for example—very often it refers to committee stuff that went on, work or documents from committees—could be consulted about the documents in question, simply because they're proceedings of Parliament; that is to say, they have to do with the debate of the elected officials If you take it back to its simplest, it allows members in the House freedom of speech that they enjoy on the floor of the House or in committee.

Il y a quelque temps déjà, le sénateur Sparrow, pour qui j'ai beaucoup d'admiration tant pour sa précieuse collaboration au Sénat que pour son humour particulier, lors d'une intervention originale mais plutôt négative sur ma motion concernant le temps alloué aux hommages, avait mentionné que ma suggestion de faire émettre des timbres-poste canadiens rendant hommage à certains des éminents sénateurs qui ont œuvré en cette Chambre, lui semblait, pour utiliser son expression, «tongue in cheek».
Some time ago, Senator Sparrow whom I admire greatly for his valuable contributions to the Senate and for his personal brand of humour, made a rather original but also somewhat negative comment concerning my motion on time allocation for tributes. At that time, he described my suggestion on issuing Canadian postage stamps honouring some of our eminent past senators as " tongue in cheek" .

C'est à la demande expresse des assocations européennes et non pas - comme certains l'affirment - à la suggestion de la Commission Européennes que la Fédération de l'Industrie européenne de la Construction - FIEC a été désignée pour coordonner les travaux des quatre groupes.
It was at the express request of the European trade associations, and not - as has been claimed in some quarters - at the Commission's suggestion, that the European Construction Industry Federation (FIEC) was appointed to coordinate the work of the four groups.

Je pense que la suggestion que cette expression soit remplacée par 48 heures est raisonnable et ce serait en tout cas un délai définitif, et il y a malgré tout une certaine marge de manoeuvre à l'intérieur d'une période de 48 heures.
I think the suggestion of 48 hours is a reasonable one and it certainly is a definitive one, and it gives some latitude within the 48-hour period.