Traduction de «expression assez vague » (Français → Anglais) :

Pouvez-vous nous dire ce que cette expression assez vague “maintenir une stabilité des taux » signifie?
Can you provide some indication as to what that somewhat undefined term, “maintain stable rate levels”, means?

(1340) Pour ce qui est d'appuyer l'alphabétisation en milieu de travail, je dirais que l'expression alphabétisation en milieu de travail est une expression assez vague et imprécise mais qu'il est important d'aménager des interventions aux différentes étapes du processus d'établissement.
(1340) On supporting workplace literacy, I think workplace literacy is a pretty big, sanitized kind of term, but interventions at all levels along the settlement process will be important.

Entre-temps, dans les dispositions de la Loi sur le Parlement du Canada, la mention de «travaux publics» est une expression assez vague.
Meanwhile, in the provisions of the Parliament of Canada Act, the reference to what is called a “public work” is a rather vague term.

Nous avons prévenu les personnes présentes dans cette salle qu'il y a un énorme scandale avec la gestion indépendante. Nous croyons que le paragraphe 10(3) sous sa forme actuelle amènera encore plus de Premières nations à être placées sous gestion indépendante car le ministre pourra maintenant analyser leur situation financière et, s'il le juge nécessaire, exiger que des mesures correctives soient prises quand l'une ou l'autre des circonstances suivantes aura été portée à sa connaissance : la détérioration de la santé financière d'une bande expression qui est assez vague et que l'on pourrait interpréter de manière très large; le fait de ne pas avoir mis les états financiers à la disposition du public, comme l'exige le paragraphe 9(3), et l'expression d'une opinion défavorable par le vérificateur.
We believe that subclause 10(3) as it stands will lend itself to even more first nations finding themselves under third-party management, because the minister now can carry out an assessment of a band's financial position, and then if the minister considers it necessary, he or she can require that remedial measures be taken when any of the following circumstances become known to the minister: the deterioration of a band's financial health the term is rather vague, and a lot could be read into what the interpretation would be of the “deterioration of a band's financial health”; failure to make financial statements publicly available, as per subclause 9(3); and the denial of opinion as per the auditor.

L'expression « sans excuse légitime » est assez courante dans le Code criminel, mais son sens n'est pas toujours très clair; c'est une expression assez vague.
" Without lawful excuse" is a relatively common provision in the Criminal Code, but its meaning is rarely particularly clear; it is a rather vague phrase.