Traduction de «express inc nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Atlantique conteneurs express, Inc. [ ACE | Société de transport maritime ACE, Inc. ]
Atlantic Container Express Inc.

Route Canada Holdings Inc. [ Transport Route Canada Inc. | Compagnie de transport Hoar, Limitée | Express Dorchester Inc. ]
Route Canada Holdings Inc. [ Transport Route Canada Inc. | Hoar Transport Company Limited | Express Dorchester Inc. ]

Décret autorisant Transport Route Canada Inc. à acquérir toutes les actions en circulation du capital-action de la compagnie Express Dorchester Inc.
Order Authorizing Transport Route Canada Inc. to Acquire All Issued Shares of the Capital Stock of Express Dorchester Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons comme témoins aujourd'hui, de la Fédération des associations de juristes d'expression française de common law inc., Madame Josée Forest-Niesing, avocate, présidente; à titre personnel, Aline Grenon, professeure titulaire, directrice du Programme national de la Section de common law, faculté de droit, Université d'Ottawa et Danielle Manton, directrice générale de l'Association des juristes d'expression française de l'Ontario.
Today our witnesses are Josée Forest-Niesing, Lawyer and President of the Fédération des associations de juristes d'expression française de common law inc., Aline Grenon, Full Professor and Director of the National Program, Common Law Section at the University of Ottawa, as an individual, and Danielle Manton, Executive Director of the Association des juristes d'expression française de l'Ontario.

Nous avons devant nous dans le panel que nous allons entendre, M. Ainsley Muller, président d'Express Pardons Inc., qui représente la Pardon Society of Canada. Bienvenue, monsieur Muller.
We have before us in the current panel, representing the Pardon Society of Canada, Mr. Ainsley Muller, Chairman of Express Pardons Inc. Welcome, Mr. Muller.

Rénald Rémillard, directeur général, Fédération des associations de juristes d'expression française de common law inc (FAJEF) : Nous avons participé à la conférence mentionnée par Justice Canada, mais il n'y a pas eu de consultation comme telle pour essayer de définir ou parler d'un règlement ou quoi que ce soit.
Rénald Rémillard, Director General, Fédération des associations de juristes d'expression française de common law inc (FAJEF): We took part in the conference mentioned by Justice Canada, but there was no consultation as such to try to define or to discuss a settlement or anything like that.

Nous recevons Mme Louise Aucoin, présidente de la Fédération des associations de juristes d'expression française de common law inc (FAJEF). Elle est accompagnée de M. Rénald Rémillard, directeur général de la Fédération.
We have Ms. Louise Aucoin, President of the Fédération des associations de juristes d'expression française de common law inc (FAJEF) and Mr. Rénald Rémillard, the federation's Director General.

Notre second témoin est un représentant du Groupe Orléans Express Inc. Nous aimerions donc souhaiter la bienvenue au comité à M. Sylvain Langis, président et chef de la direction.
Our second witness is from Groupe Orléans Express Inc., and we'd like to welcome to the committee Mr. Sylvain Langis, president and CEO.