Mme Hélène Alarie: Monsieur Rockafellow, dans votre exposé, vous disiez que les politiques internes du Canada bloquaient en quelque sorte la compétitivité et que les politiques agricoles étaient vraiment inflexibles.
Mrs. Hélène Alarie: In your presentation, you stated that Canada's domestic policies hampered competition and that agricultural policies were truly inflexible.