Vertaling van "exposés à l’amiante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travailleur non exposé à l'amiante [ travailleuse non exposée à l'amiante ]
non-asbestos worker

flocage à l'amiante [ procédé de flocage à l'amiante | flocage à base d'amiante | flocage d'amiante | flocage | technique amiante projeté | projection d'amiante ]
asbestos spraying [ asbestos spraying procedure ]

ouvrier en isolation à l'amiante [ ouvrière en isolation à l'amiante ]
asbestos insulator

finisseur de fil isolé à l'amiante
asbestos-wire finisher

exposer à l'air libre
air-off

déclaration de préparation à l'an 2000 | exposé de préparation à l'an 2000 | mention sur la préparation à l'an 2000 | divulgation sur l'état de préparation à l'an 2000 | divulgation relative à l'état de préparation en vue de l'an 2000
Year 2000 Readiness Disclosure

amiante-ciment | ciment amianté | ciment d'amiante | fibro-ciment
asbestos cement

diaphragme d'amiante | diaphragme en tissu d'amiante | diaphragme en toile d'amiante
asbestos diaphragm

gants de protection en amiante | gants en cuir | moufles de protection en amiante | moufles de soudeur
asbestos gloves | leather gloves

exposition à de l'amiante
Exposure to asbestos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. invite la Commission à mettre en place un groupe de travail, conjointement avec les États membres, pour développer des qualifications minimales obligatoires en matière d'amiante chez les ingénieurs civils et les architectes, ainsi que les employés de sociétés de désamiantage agréées, et à fournir des qualifications en matière d'amiante pour la formation d'autres travailleurs susceptibles d'être exposés à l'amiante, tels que les travailleurs de la construction navale ou les agriculteurs, en mettant l'accent principalement sur les personnes chargées d'éliminer l'amiante sur le terrain, en renforçant leur formation, leur équipement de protection et le contrôle de leurs activités par les autorités compétentes des États membres;
15. Calls on the Commission to establish a working group, together with the Member States, to develop minimum asbestos-specific qualifications for civil engineers, architects and employees of registered asbestos removal companies and to provide asbestos-specific qualifications for the training of other workers likely to be exposed to asbestos such as employees in the shipbuilding industry and farmers, with a strong focus on people in charge of removing asbestos on the ground, by strengthening their training, their protective equipment and the control of their activities by the responsible authorities of the Member States;

J. considérant que de nombreux travailleurs sont exposés à l'amiante dans le cadre de leur travail, en particulier dans les secteurs de la maintenance et de la décontamination;
J. whereas many workers are exposed to asbestos in their work, particularly in the maintenance and decontamination sectors;

AB. considérant que les programmes nationaux de surveillance de la santé destinés aux travailleurs exposés à l'amiante présentent de fortes divergences dans l'Union européenne, en particulier en ce qui concerne le suivi médical post-professionnel;
AB. whereas national health surveillance programmes for workers exposed to asbestos diverge widely across the EU, especially regarding post-occupational medical supervision;

Ces trois obligations consistent en: la notification des travaux impliquant une exposition à l’amiante à l’autorité nationale responsable; l’évaluation préalable de l’état de santé de chaque travailleur, suivie d’une nouvelle évaluation tous les trois ans aussi longtemps que dure l’exposition; et la tenue d’un registre des travailleurs qui sont exposés ou susceptibles d’être exposés à l’amiante pendant leur travail.
These three obligations refer to notifying asbestos works to the responsible national authority; making a prior health assessment for the workers and a new assessment every three years, for as long as exposure continues; and keeping a register of the workers who are, or may be, exposed to asbestos at work.

Les autorités britanniques ne se conforment pas à trois obligations explicites, portant ainsi atteinte à la protection prévue par la législation de l’UE en ce qui concerne les travailleurs exposés à l’amiante.
UK authorities do not comply with three clear obligations, undermining the protection foreseen by EU law for workers exposed to asbestos.

Il y a des décennies, les dangers de l'amiante ont été déterminés par des moyens scientifiques incluant des études épidémiologiques à long terme auprès des travailleurs canadiens exposés à l'amiante extraite au Canada.
Decades ago, the hazards of asbestos were determined by science using long-term epidemiology to examine Canadian workers exposed to Canadian asbestos.

Pour les êtres humains, le seul seuil sécuritaire d'exposition à l'amiante est de zéro et aucune industrie ne peut garantir que les gens ne seront pas exposés à l'amiante.
The only safe threshold limit of asbestos to humans is zero, and no industry can guarantee that it will not expose people to it.

Tout représentant syndical qui tente de défendre les intérêts du secteur de l'amiante défend les intérêts de l'employeur; il ne défend pas les intérêts des femmes et des hommes qui méritent de ne pas être exposés à l'amiante.
Whatever working representative is trying to defend the asbestos industry is looking after the best interests of the employer, not the men and women who deserve to be saved from exposure to asbestos.

Sont en danger notamment les parents des ouvriers exposés à l’amiante, les habitants des habitations contenant de l’amiante et les personnes se trouvant à proximité des travaux effectués pour éliminer l’amiante.
Among those who are at risk are family members of asbestos workers, residents of dwellings that contain asbestos and people who are in the vicinity of asbestos removal activities.