Traduction de «exposés que vous entendrez cet après-midi témoigneront également » (Français → Anglais) :

Je suis sûr que les exposés que vous entendrez cet après-midi témoigneront également de l'appréciation des gens non seulement à votre endroit, mais également à l'endroit des membres du comité, pour avoir si rapidement pris la décision—je crois qu'elle a été prise mercredi ou jeudi dernier—de venir à Thunder Bay entendre ce qu'il convient d'appeler les préoccupations des petites localités du Canada.
I'm sure the representations you're going to hear this afternoon will also express appreciation not only to you, but also to the members of your committee, for taking the decision on short notice—I think it was made last Wednesday or Thursday—to come to Thunder Bay to hear what I'd like to term the care and concerns of the smaller communities in Canada.

Je sais que vous entendrez une telle proposition des représentants de la Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SOCAN) plus tard cet après-midi, et je pense qu'il serait juste de dire que c'est un travail en cours, et que d'autres gens, comme Merilyn Simonds, de la Writers' Union, travaillent également sur cette question.
I know that you'll be hearing one such proposal from SOCAN later this afternoon, which I think it would be fair to say is a work in progress, and other people, such as Merilyn Simonds from the Writers' Union, are also working on this issue.

Quant aux différences qui existent dans la position de l'industrie automobile américaine par rapport à celle du Canada, à nouveau, il vaut peut-être mieux laisser les membres de l'industrie que vous entendrez cet après-midi vous les exposer.
On the differences in perspective between the U.S. and Canadian auto industries, again, that's perhaps something that can be best put to the industry participants who will be here later this afternoon.

Après avoir entendu les exposés des différents représentants du secteur des arts qui sont ici ce matin, vous en entendrez d'autres qui témoigneront tous de préoccupations vitales d'ordre humanitaire et social.
After you've heard the submissions from various representatives of the arts who are here this morning, you're going to hear of a number of other causes, all of vital humanitarian and social purposes.

Également en 2001, le gouvernement a annoncé son intention d'effectuer un examen exhaustif de la politique sur le loyer des aéroports nationaux et nous en discuterons lorsque nous vous ferons un autre exposé cet après-midi.
Also in 2001, the government announced its intention to conduct a comprehensive review of the national airports rent policy—and that will be the discussion of a further deck this afternoon.